《語言學(xué)教程》是一部語言學(xué)經(jīng)典教材,到2011年,英文本已經(jīng)出到第四版。應(yīng)讀者要求,現(xiàn)相應(yīng)出版第四版的中文本。胡壯麟主編的《語言學(xué)教程(第4版中文本)》中文本有以下優(yōu)點(diǎn):
?。ㄒ唬┲形谋靖髡碌姆g工作或由原書作者親自完成,或由作者詳加審改,反復(fù)推敲,可以說是作者在英文本基礎(chǔ)上進(jìn)行的再創(chuàng)作。這對于讀者參照閱讀英文本和中文本教材,了解術(shù)語及專業(yè)表述、提高翻譯水平、充實(shí)知識結(jié)構(gòu)等都是*為有利的。
(二)教材編寫初衷是為外語院校學(xué)生編寫一本概論教材,對西方語言學(xué)知識的介紹適度、全面、忠實(shí),非外語院校學(xué)生的讀苦如果想要了解西方語言學(xué)知識,《語言學(xué)教程(第4版中文本)》這本中文本是*好的選擇。
(三)為了進(jìn)一步強(qiáng)化中文本的獨(dú)立性,這次修訂,將所有重要的語青學(xué)家和術(shù)語都加注了英文原文,便于讀者直接掌握。