本教材以近三年日本主流媒體(《朝日新聞》、《日本產(chǎn)經(jīng)新聞》、《每日新聞》、NHK)刊登內(nèi)容為主,同時(shí)兼顧多樣性、代表性、文學(xué)性和趣味性。全書內(nèi)容都是正面的,避免了比較政治敏銳性的問題。全書的目的旨在通過教學(xué)和啟發(fā)閱讀,讓學(xué)生在掌握日語語言相關(guān)知識(shí)的同時(shí),培養(yǎng)學(xué)生用他者視角了解日本社會(huì)風(fēng)土人情、看待國(guó)內(nèi)外時(shí)事熱點(diǎn),最終達(dá)到“他山之石、可以攻玉”之目的,用所學(xué)語言向日本、向世界傳遞中國(guó)聲音,講好中國(guó)故事。
柯子刊,華中科大外院博士生學(xué)位,現(xiàn)為華科大外院日語系老師。近年來在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文10余篇,其中CSSCI 2篇。2015出版專著《中國(guó)傳統(tǒng)翻譯理論觀照下的林少華文學(xué)翻譯研究》。