1. 白居易經(jīng)典作品《賣炭翁》國內(nèi)首部改編繪本

《賣炭翁》是唐代著名詩人白居易的代表作之一，也是我國古典詩歌的經(jīng)典之作。

有位賣炭的老翁，辛苦地在終南山里砍柴燒炭。他的臉常年被煙熏火燎，滿臉灰塵，他的兩鬢頭發(fā)灰白，十個(gè)手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上穿著單薄的衣服，卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，第二天清晨，老翁駕著炭車碾著冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊？是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿著文書，嘴里說著以皇帝的命令購買這車炭，他們趕著牛往皇宮走去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價(jià)錢了?！?/p>

《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的第三十二首，自注云：“苦宮市也?！薄皩m市”的“宮”指皇宮，“市”是買的意思?；蕦m所需的物品，本來由官吏采買。中唐時(shí)期，宦官專權(quán)，橫行無忌，連這種采購權(quán)也抓了過去，常有數(shù)十百人分布在長安東西兩市及熱鬧街坊，以低價(jià)強(qiáng)購貨物，甚至不給分文，還勒索“進(jìn)奉”的“門戶錢”及“腳價(jià)錢”。名為“宮市”，實(shí)際是一種公開的掠奪。詩人以個(gè)別表現(xiàn)一般，通過賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宮市”的本質(zhì)，對(duì)統(tǒng)治者掠奪人民的罪行給予有力的鞭撻。

2.由我國當(dāng)代著名藝術(shù)家岑龍創(chuàng)作

岑龍，我國當(dāng)代著名藝術(shù)家，首次將《賣炭翁》改編成繪本。他的畫風(fēng)樸實(shí)無華，筆法講究，造型嚴(yán)謹(jǐn)，色彩沉著厚重，極有力度，是以平實(shí)來表達(dá)深刻的含義，并達(dá)到經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)和十分耐人尋味的目的。

岑龍自幼受到父親，著名社會(huì)學(xué)、藝術(shù)學(xué)、人類學(xué)家岑家梧的影響，特別關(guān)注少數(shù)民族和普通大眾的生活習(xí)俗和生存狀態(tài)，并長期將其作為自己的創(chuàng)作母題。無論是在油畫，還是插畫創(chuàng)作領(lǐng)域，他都將人文關(guān)愛和莫大的同情注入其作品之中。他畫中的人物往往屬于人類階級(jí)的最底層，但都表現(xiàn)得自在、自信和快樂。

本書非常出色地還原了《賣炭翁》詩作的強(qiáng)烈批判精神，極具視覺沖擊力。

3.《賣炭翁》入選中國第七屆全國美展，榮獲1994年日本野間插圖銅獎(jiǎng)。

岑龍先生的油畫作品多次在中國榮獲獎(jiǎng)項(xiàng)，并獲得國際藝術(shù)界的肯定。其中《賣炭翁》入選中國第七屆全國美展，獲1994年日本野間插圖銅獎(jiǎng)，并售出日、英、西、葡和繁體中文等版權(quán)。

4.260mm*260mm精裝大開本，中英文對(duì)照

繪本《賣炭翁》采用260mm*260mm超大開本，中英文對(duì)照。不僅有助于孩子欣賞當(dāng)代中國藝術(shù)家的繪畫風(fēng)格，而且能雙語學(xué)習(xí)，并向海外傳播中國傳統(tǒng)文化。

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。

原著/白居易

白居易(772—846)，字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，唐代著名詩人。白居易的作品平易近人，是新樂府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。他的作品經(jīng)常嚴(yán)苛地批判權(quán)勢(shì)，反映市井小民的疾苦?！顿u炭翁》出自白居易詩集《新樂府》第三十二篇。

文·圖/岑龍

岑龍，1957年出生于廣州。中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，曾任湖北美術(shù)學(xué)院教授。自幼受父親、人類學(xué)家岑家梧的影響，除對(duì)中國歷史及少數(shù)民族生活深感興趣外，還非常喜愛安徒生及林格倫等的歐美童話故事。目前除從事油畫自由創(chuàng)作外，同時(shí)熱衷于繪本插圖創(chuàng)作。他的油畫作品多次在中國榮獲獎(jiǎng)項(xiàng)，并獲得國際藝術(shù)界的肯定。他的繪本《賣炭翁》入選中國第七屆全國美展，獲1995年日本野間插圖銅獎(jiǎng)，并售出日、英、西、葡和繁體中文等版權(quán)?！独咨瘛帆@2004年日本野間插圖銀獎(jiǎng)。簡體中文版繪本有《求雨》（明天出版社，2009）、《兩張老照片的故事》（譯林出版，2015），《兩張老照片的故事》為“祈愿和平·中韓日三國共創(chuàng)繪本”出版計(jì)劃之一，并售出英文、日文和韓文版權(quán)。

得獎(jiǎng)記錄：

1982年  《神農(nóng)架的神奇動(dòng)物和植物》首屆全國科普美展入選/不透明水彩

1987年  《向天山》首屆中國藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀/油畫

1987年  《暮雪》首屆中國油畫展入選/油畫

1989年  《賣炭翁》第七屆全國美展入選，以及湖北省銀獎(jiǎng)/不透明水彩

1989年   《北方組畫—山間》第七屆全國美展入選，以及湖北省銀獎(jiǎng)/油畫

1990年   《唐人蹴鞠圖》中國體育美展入選/油畫

1991年  《北方組畫—參軍》建黨七十周年全國美展入選/油畫

1992年   《北方組畫—故事》全國紀(jì)念沿座美展入選，以及湖北省銅獎(jiǎng)/油畫

1993年   《我是中國孩子》團(tuán)體參賽，獲第七屆中國圖書大獎(jiǎng)，以及冰心文學(xué)獎(jiǎng)/不透明水彩

1994年   《賣炭翁》聯(lián)合國組織ACCU頒發(fā)的野間獎(jiǎng)佳作/不透明水彩

2004年   《雷神》聯(lián)合國組織ACCU頒發(fā)的野間銀獎(jiǎng)/不透明水彩

2004年   《北方》第十屆湖北省美術(shù)展優(yōu)秀獎(jiǎng)/油畫