漢英版中華傳統(tǒng)經(jīng)典故事繪本·童話故事篇：狐假虎威（英漢對(duì)照）（附中文拼音）簡介，目錄書摘
“小蝌蚪找媽媽”、“小兔子乖乖”、“小馬過河”等童話故事陪伴了一代又一代中國人的童年，在潛移默化中影響著孩子們關(guān)于熱愛生命、崇敬自然、認(rèn)識(shí)自我，關(guān)愛他人等等的認(rèn)知。
“漢英版中華傳統(tǒng)經(jīng)典故事繪本：童話故事篇”包括：《小貓釣魚》《老鼠嫁女》《小兔子乖乖》《狐假虎威》《鯉魚跳龍門》《龜兔賽跑》《小蝌蚪找媽媽》《猴子撈月亮》《小馬過河》《老虎學(xué)藝》10分冊(cè)，特別適合親子閱讀，能讓小朋友更快、更清晰地認(rèn)知世界。
全彩原創(chuàng)手繪，畫面優(yōu)美，文字以英文為主，由外國專家審稿，同時(shí)配有中文拼音。中外小朋友不但可以通過生動(dòng)有趣的故事了解中國傳統(tǒng)文化，同時(shí)也是他們語言學(xué)習(xí)的良好讀本。
Little Tadpoles Search for Their Mother, The Three Bunnies and the Big Bad Wolf and Little Foal Crosses the River have been household stories for generations in China. They have nurtured among Chinese children love of life, respect for nature, understanding of oneself and care for other people.
There are 10 stories in the Chinese-English edition of Illustrated Classic Chinese Tales – Fairy Tales: Little Kitten Goes Fishing, Mr. Mouse Looks for a Son-in-Law, The Three Bunnies and the Big Bad Wolf, Fox and Tiger, Little Carp Jumps Over the Dragon Gate, Rabbit and Tortoise Have a Race, Little Tadpoles Search for Their Mother, Monkeys Save the Moon, Little Foal Crosses the River and Cat Teaches Tiger a Lesson. The stories are great choices for parents to enjoy with their children, and will help young readers learn about the world and how the Chinese understand and solve common problems.
The books feature original colour illustrations, and the English translations have been proofread by a native English speaker. The Chinese text at the end of the book also has pinyin for those who are learning the language. These books can help Chinese and foreign children to learn both English and Chinese, while gaining a deeper understanding of Chinese culture.
老虎想吃掉狐貍，狐貍卻騙老虎說自己是神仙派來的，狡猾的狐貍憑借老虎的威風(fēng)，在森林中嚇唬別人?，F(xiàn)在人們用它來比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢(shì)，招搖撞騙的人。
Tiger wants to eat Fox, but Fox says he has been sent by the gods in heaven. The cunning Fox takes advantage of Tiger’s power and intimidates other animals in the forest. Today the story is often used to describe someone who bullies others by relying on a powerful backup. It can also be used to describe someone who fools around without having any real power.
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
