《 <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》（英漢對照版）是國內(nèi)一套英漢雙語對照版的《自然》論文精選集，由外語教學(xué)與研究出版社聯(lián)合麥克米倫出版集團(tuán)和自然出版集團(tuán)共同策劃出版?！? <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》由著名物理學(xué)家李政道先生擔(dān)任總顧問，并由中國科學(xué)院前任院長路甬祥院士、《自然》雜志前任主編約翰·馬多克斯（Sir John Maddox）爵士和現(xiàn)任主編菲利普·坎貝爾（ Sir Philip Campbell）爵士出任主編?！? <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》（英漢對照版）匯集了自《自然》雜志1869年創(chuàng)刊以來近150年間自然科學(xué)各領(lǐng)域（生物、物理、化學(xué)、天文、材料、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、地球科學(xué)等）的重大發(fā)現(xiàn)和發(fā)明。《 <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》（英漢對照版）通過原汁原味的科學(xué)論文，回顧了自然科學(xué)各個領(lǐng)域波瀾壯闊的發(fā)展史。

《 <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》（第一卷）收錄了自1869年至1930年發(fā)表在《自然》雜志上的經(jīng)典論文，涵蓋了物理、化學(xué)、生物、天文、地球科學(xué)五個學(xué)科領(lǐng)域，共計106篇。在這段時間里，物理學(xué)、生物學(xué)等領(lǐng)域均出現(xiàn)了突破性的進(jìn)展：巴斯德研究發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致家蠶微粒子病的病原微生物；格雷發(fā)明通過電流傳送音符的裝置——電話；達(dá)特發(fā)現(xiàn)湯恩頭骨并提出南方古猿非洲種的命名；戴維森和革末發(fā)現(xiàn)電子的散射現(xiàn)象；拉曼發(fā)現(xiàn)反常散射現(xiàn)象——拉曼效應(yīng)；狄拉克預(yù)言正電子的存在……百年自然科學(xué)的波瀾壯闊，盡在《 <自然> 百年科學(xué)經(jīng)典》！

（英）約翰·馬多克斯（Sir John Maddox），《自然》雜志前任主編，著名物理學(xué)家，兩度擔(dān)任《自然》主編達(dá)23年之久。
（英）菲利普·坎貝爾（Sir Philip Campbell），《自然》雜志現(xiàn)任主編，英國布里斯托爾大學(xué)獲得航空工程學(xué)士學(xué)位，倫敦大學(xué)瑪麗王后·威斯特費(fèi)爾學(xué)院獲得天體物理學(xué)碩士學(xué)位，萊斯特大學(xué)獲得上層天體物理博士學(xué)位，并在萊斯特大學(xué)完成博士后研究。
路甬祥，浙江大學(xué)機(jī)械工程系水力機(jī)械專業(yè)畢業(yè)，聯(lián)邦德國亞琛工業(yè)大學(xué)機(jī)械系液壓氣動研究所研修，博士學(xué)位，教授，中國科學(xué)院院士，中國工程院院士，中國科學(xué)院前任院長。

001 《自然》的宗旨
002 論冬季開花型植物的受精作用
003 冬季開花型植物的受精作用
004 冬季開花型植物的受精作用
005 近期的日全食
006 蘇伊士運(yùn)河
007 蘇伊士運(yùn)河
008 原子論戰(zhàn)
009 利文斯通博士的探險
010 利文斯通博士的探險
011 物種起源論戰(zhàn)
012 通向印度的運(yùn)河之路
013 關(guān)于三疊紀(jì)恐龍以及恐龍分類的研究
014 觀測太陽光譜
015 觀測太陽光譜
016 達(dá)爾文學(xué)說與國民生活
017 達(dá)爾文理論的一個推論
018 冰川的紋理構(gòu)造
019 所有的星云都是恒星系統(tǒng)嗎？
020 星云在哪里？
021 地質(zhì)時間的測量
022 尼羅河問題的答案
023 思考的速度
024 為什么天空是藍(lán)色的？
025 關(guān)于太陽的物質(zhì)組成
026 觀測太陽光譜
027 長度單位
028 巴斯德對家蠶疫病的研究
029 自然發(fā)生學(xué)說
030 自然發(fā)生學(xué)說
031 天空的顏色
032 太陽能量的來源
033 太陽能量的來源
034 太陽能量的來源
035 即將到來的金星凌日
036 托馬斯?亨利?赫胥黎的致詞
037 數(shù)學(xué)和物理科學(xué)
038 太陽的燃料
039 巴斯蒂安博士與自然發(fā)生學(xué)說
040 日內(nèi)瓦湖和地中海的色彩
041 生命的進(jìn)化：赫胥黎教授在利物浦的演說
042 1870年的科學(xué)發(fā)展?fàn)顩r
043 人類的由來
044 泛生論
045 泛生論
046 論色覺
047 對達(dá)爾文學(xué)說的新看法
048 1870年的科普利獎?wù)芦@得者
049 太陽黑子的周期
050 克拉克?麥克斯韋的氣體動力學(xué)理論
051 分子
052 關(guān)于物體分子構(gòu)成的動力學(xué)證據(jù)
053 風(fēng)暴定律
054 電話：一種利用電流傳送音符的儀器
055 麥克斯韋測量以太的計劃
056 克拉克?麥克斯韋的科學(xué)工作
057 氮?dú)獾拿芏?br>058 論一種新型的射線
059 倫琴教授的發(fā)現(xiàn)
060 關(guān)于陰極射線的新實(shí)驗(yàn)
061 磁化對物質(zhì)發(fā)射的光的性質(zhì)的影響
062 一種尚未發(fā)現(xiàn)的氣體
063 遠(yuǎn)程電視系統(tǒng)
064 原子內(nèi)的電荷
065 原子結(jié)構(gòu)
066 X射線的反射
067 元素的組成
068 愛因斯坦關(guān)于萬有引力的相對論
069 相對論發(fā)展概述
070 原子結(jié)構(gòu)
071 原子和分子的尺度
072 波與量子
073 南方古猿非洲種：南非的人猿
074 湯恩發(fā)現(xiàn)的類人猿化石
075 湯恩頭骨的幾點(diǎn)說明
076 湯恩頭骨
077 湯恩頭骨
078 亞洲的第三紀(jì)人：周口店的發(fā)現(xiàn)
079 導(dǎo)體中電的熱擾動
080 鎳單晶對電子的散射
081 β射線的連續(xù)譜
082 一種新型的二次輻射
083 元素周期表中的反常族
084 波動力學(xué)和放射性衰變
085 作為一項實(shí)用優(yōu)生學(xué)政策的絕育術(shù)
086 無線傳輸?shù)摹安◣А崩碚?br>087 電子和質(zhì)子
088 恒星的質(zhì)量與發(fā)光度之間的關(guān)系
089 發(fā)現(xiàn)海外行星
090 洛威爾對海外行星的預(yù)言
091 地球的年齡
092 α粒子引發(fā)的人工衰變
093 一項關(guān)于磁暴的新理論
094 基于水下觀測室的深海調(diào)查
095 恒星的結(jié)構(gòu)和恒星能量的起源
096 優(yōu)生絕育
097 α射線的精細(xì)結(jié)構(gòu)
098 優(yōu)生絕育
099 質(zhì)子
100 關(guān)于漸成論的問題
101 自然選擇強(qiáng)度與死亡率的關(guān)系
102 以太與相對論
103 X射線衍射法解析毛發(fā)角蛋白的結(jié)構(gòu)與彈性
104 胚胎學(xué)與進(jìn)化
105 原子量的單位
106 胚胎學(xué)與進(jìn)化