博集典藏館：園丁集簡(jiǎn)介，目錄書摘
《園丁集》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者印度詩人泰戈?duì)柕拇碜髦?，被譽(yù)為泰戈?duì)柕摹吧琛薄扒啻簯偾?。泰戈?duì)柕倪@本詩集詩體現(xiàn)了人的心靈和自然之美的交融，是真、善與美的至高結(jié)合，他那仿佛來自天堂的語言同時(shí)又富含深刻的宗教和哲學(xué)的見解，詩歌展示的至純至美的心靈境界對(duì)生活在現(xiàn)代社會(huì)中的人們有著陶冶性情、凈化人格、美化心靈的意義。
《園丁集》寫于1915年，是泰戈?duì)柕囊徊勘环Q為“生命之歌”的力作，共85首詩。
詩中，詩人以他那仿佛來自天堂的文字，細(xì)膩描敘了青春懵懂的年輕人對(duì)愛情的期待、向往、追求、煩惱與憂傷，以火熱的語言吟唱著青春時(shí)代的心靈悸動(dòng)，格調(diào)清新，情感靈動(dòng)，語言柔美，極富浪漫色彩，同時(shí)又融入了詩人對(duì)愛情的哲理性思考，是不可多得的愛情詩集。
羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore ,1861—1941），印度詩人、哲學(xué)家和印度民族主義者，1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。泰戈?duì)柕脑娫谟《认碛惺吩姷牡匚?。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥集》等。冰心(1900～1999)，原名，謝婉瑩，福建人，現(xiàn)代著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學(xué)家。其作品多以清麗細(xì)膩的語言歌頌?zāi)笎?、童真、自然之愛、人類之愛，與泰戈?duì)杽?chuàng)作風(fēng)格極其相近，其本書的翻譯也秉承了泰戈?duì)柕娘L(fēng)格，細(xì)膩而含蓄，是譯品中的佳作。
The Gardener 園丁集
泰戈?duì)杹砣A（徐志摩）
徐志摩1924年5月12日在北京真光劇場(chǎng)的演出
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
