百年經(jīng)典圖畫書典藏·瑪?shù)铝眨郝返戮S格·貝格爾曼斯圖畫書集簡介，目錄書摘
1. 原版圖書精心收集修復，力求每一張圖畫細膩真實
2. 兒童文學作家、翻譯家任溶溶90生辰送給小朋友的禮物，攜手任榮康，父子共同奉獻
3. 經(jīng)典圖書的時代傳承，感受延續(xù)百年的童趣與想象力
4. 大16開雅致包布精裝，美觀耐讀，易于收藏，適合喜愛繪本、閱讀的孩子以及圖畫書愛好者
更多精彩圖書請點擊：
“巴黎有座老樓房，藤蔓爬滿墻。
里面住著十二個小姑娘，總是排成兩行?！?/p>
1939年，路德維格·貝梅爾曼斯創(chuàng)作了“瑪?shù)铝铡毕盗械谋緯冬數(shù)铝铡?，這本書不但成了他的代表作，還為他贏得了凱迪克獎銀獎。接下來的十幾年里，他又陸續(xù)出版了“瑪?shù)铝铡毕盗械钠渌?本書。其中《瑪?shù)铝盏木让贰帆@得了1954年凱迪克獎金獎。“瑪?shù)铝铡毕盗谐蔀榱耸澜鐑和膶W中的經(jīng)典。
貝梅爾曼斯用英文創(chuàng)作了“瑪?shù)铝铡毕盗?，輕松的韻律讓所有讀者都欲罷不能。事實上，由于英語并非貝梅爾曼斯的母語，許多句子需要用“帶有法國口音的英語”才更有韻味。
貝梅爾曼斯筆下的瑪?shù)铝帐且粋€迷人的小女孩，她活潑、調(diào)皮、無憂無慮，繼承了貝梅爾曼斯的自由精神和強烈的主見。她可能是12個小女孩中小的那個，卻又是勇敢、熱情、與眾不同的那個。12個小女孩帶著相似的帽子，穿著相似的衣服，但紅頭發(fā)的瑪?shù)铝湛偸敲摲f而出，她什么都不害怕，動物園里看見老虎發(fā)威，她只是說聲“呸呸”！
在那個所有故事書中的小姑娘都乖巧溫柔、充滿公主氣質(zhì)的時代，瑪?shù)铝蘸翢o疑問是一個特立獨行的角色。這個稍微有些叛逆的小女孩給了女性去探索自己的勇氣，讓她們更努力地去變聰明、變強大。這大概就是瑪?shù)铝者@個形象風靡世界這么多年的原因。
心喜閱童書精選了圖畫書史上的標桿作品（《一個孩子的詩園》《凱迪克圖畫書集》《凱特·格林威圖畫書集》《瑪?shù)铝铡返戮S格·貝梅爾曼斯圖畫書集》《大象巴巴——讓·德·布呂諾夫圖畫書集》《彼得兔——畢翠克絲·波特圖畫書集》），邀請了、優(yōu)秀的譯者（文學、詩歌翻譯家屠岸，兒童文學翻譯家任溶溶，法語文學翻譯家周克希，“哈利·波特”系列譯者、翻譯家馬愛農(nóng)，“小書房”創(chuàng)始人漪然，優(yōu)秀青年譯者劉明輝、朱曄、丁維）共同奉獻值得收藏的童心經(jīng)典。
路德維格·貝梅爾曼斯（Ludwig Bemelmans，1898-1962），是一個散文家、幽默作家、小說家、畫家和兒童書籍的作者。
他出生于奧地利蒂羅爾州，1914年搬到了美國，在旅店行業(yè)工作。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，貝梅爾曼斯應征入伍。戰(zhàn)爭結(jié)束后，他返回美國繼續(xù)從事旅店業(yè)，并加入了美國國籍。
貝梅爾曼斯一直對藝術(shù)有著濃烈的興趣，參加過許多藝術(shù)課程，但他從沒打算要成為一名作家。
1925年，27歲的貝梅爾曼斯得到了一個與別人共同經(jīng)營餐館的機會，他在餐館的墻壁上畫畫，在自己住的公寓的窗戶、窗簾和墻壁上畫故鄉(xiāng)的風景。有一天，Viking出版社的童書編輯梅?瑪斯看到了這些畫，便鼓勵他創(chuàng)作圖畫書，她從此成了影響貝梅爾曼斯一生的人。
1935年，貝梅爾曼斯與瑪?shù)铝?弗洛伊德結(jié)婚，不久后他們有了一個女兒，取名芭芭拉，貝梅爾曼斯以芭芭拉為原型創(chuàng)作出了“瑪?shù)铝铡钡男蜗蟆?br> “瑪?shù)铝铡毕盗蝎@得了巨大的成功，但貝梅爾曼斯給自己的定位卻是“藝術(shù)插畫師”，而非作家。他不僅為許多知名雜志繪制插圖，后來還成為了一名專職畫家。今天，在紐約大都會博物館和巴黎國家藝術(shù)博物館都能看到貝梅爾曼斯的作品。
貝梅爾曼斯對待創(chuàng)作的態(tài)度非常謹慎，他曾說：“我們是在給孩子寫作，而不是白癡?！?962，貝梅爾曼斯因胰腺癌在紐約病逝。
任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。廣東鶴山人，1923年生于上海。著名兒童文學翻譯家、作家。1945年畢業(yè)于上海大夏大學中國文學系。1949年后歷任上海少兒社編輯部副主任，上海譯文出版社副總編輯。譯著有《安徒生童話全集》、《彼得?潘》、《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎杰出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協(xié)會授予“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號。
瑪?shù)铝?br>瑪?shù)铝盏木让?br>瑪?shù)铝蘸托v蛋
瑪?shù)铝盏鸟R戲團歷險
瑪?shù)铝赵趥惗?br>瑪?shù)铝盏氖フQ夢
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
