凱迪克銀獎繪本：長號矮子（精）簡介，目錄書摘
只要努力，就可以實現(xiàn)夢想
特洛伊·安德魯斯
新奧爾良這個城市培育了我。在翠魅社區(qū)，到處都可以聽見音樂---從教堂、街道，到我自己的家里。我的祖父—杰西·希爾是一個樂手，我的大哥詹姆斯也是一個樂手，我從小就希望能跟他們一樣。家中經(jīng)常有很多客人進(jìn)進(jìn)出出，而音樂就是我們共同的嗜好。不論遇到多么艱困的事情，聽音樂總會令我覺得好過一些。
當(dāng)我還很小的時候，我跟鄰居的小朋友們會假裝我們是銅管樂團，在我們的街上游行。因為我們沒有錢可以買真的樂器，所以我們用可以找到的東西來制作。裝十二罐汽水的紙箱，可以用馬蒂格拉斯嘉年華時撿到的珠珠項鏈串好，掛在脖子上當(dāng)鼓；鉛筆可以拿來當(dāng)鼓棒。我曾經(jīng)舉著一個舊腳踏車的大輪子在肩膀上，假裝那是個低音號。空瓶子變成喇叭或是管樂器。很感謝我在四歲的時候，得到我的第yi個長號。而在我六歲之前，我已經(jīng)自己組了一個樂團，當(dāng)上了團長。我之所以可以成為一個成功的音樂人，唯yi的理由是我每天練習(xí)。練習(xí)對我來說很容易，因為我非常喜愛音樂 ! 我知道，如果我可以不斷地練習(xí)，一定會有好事降臨。我有這個預(yù)感。
我跟我的朋友們在自己的社區(qū)到處演奏了很多年，我們試著吸收新奧爾良令人難以置信的、各式各樣的音樂傳統(tǒng)。我覺得自己很幸運，新奧爾良的前輩音樂家們愿意分享他們的技藝給我。而把這些音樂遺產(chǎn)傳承下去，則是我的使命。
后來我進(jìn)入新奧爾良創(chuàng)新藝術(shù)中心( NOCCA)，并且開始發(fā)展我自己的音樂風(fēng)格。這要感謝新奧爾良在地的爵士樂、藍(lán)調(diào)和福音音樂，除了這些，我還融合了自己喜歡的樂風(fēng)，像是搖滾、放克、嘻哈；我稱它是”超級放克搖滾”。
我的音樂受到藍(lán)尼·克羅維茲的關(guān)注，在我19歲的時候，我加入了他的樂團的銅管部。因此，讓我有機會在那些年跟杰出的音樂人一起演出，像是U2、年輕歲月、艾瑞克·克萊普頓、比·比·金、王子等，還有很多其他的音樂人。
我自組了一個樂團”長號矮子與奧爾良街”我們錄制了三張CD，2012年甚至獲邀在格萊美獎的頒獎典禮上演出。我也很榮幸在白宮的黑人歷史月慶典上，在奧巴馬總統(tǒng)面前表演。2013年，我的樂團被選上演出新奧爾良爵士與傳承音樂節(jié)的閉幕節(jié)目，那是音樂人都想爭取的殊榮，那也是我小時候跟波·迪德利一起表演過的舞臺。
對我來說，接棒新奧爾良音樂的圣火很重要，更重要的是要讓這個傳統(tǒng)能夠延續(xù)下去。在2010年，我創(chuàng)立了長號矮子基金會以及長號矮子音樂學(xué)院，以確保新奧爾良的音樂文化可以被延續(xù)。我很幸運有機會可以到世界巡迴演出，不過我還是經(jīng)常會回到我的家鄉(xiāng)新奧爾良。沒有任何事可以比跟那里的孩子們一起演奏音樂，更能帶給我更多的靈感。我想寫下這個故事，也是希望能給在艱困環(huán)境中成長，卻仍抱持夢想的孩子們一些激勵。我也曾在貧困的環(huán)境中長大，而我的成功是一個活生生的見證---- 只要夠努力，你就可以實現(xiàn)自己的夢想。
一個叫外號叫“長號矮子”的男孩講述了他的外號來歷的故事，以及他是如何成長為一名爵士樂音樂人的傳奇經(jīng)歷。
“長號矮子”原名特洛伊·安德魯斯，他出生于美國新奧爾良，爵士樂的發(fā)源地。他的童年生活深受音樂的影響，每年的音樂狂歡節(jié)是小鎮(zhèn)zui重要的節(jié)日之一。熱愛音樂的特洛伊偶然撿到一把別人不要的長號，他每天帶著這把比自己還要高的長號刻苦努力地練習(xí)，并因此得到了“長號矮子”的外號，以及和殿堂級爵士樂音樂人波·迪德利同臺演奏的機會。
在這本自傳繪本中，特洛伊回憶了他童年生活中他深愛的家鄉(xiāng)新奧爾良的關(guān)于爵士樂的故事。通過科利爾的繪畫和拼貼插畫，故事的真實性，和發(fā)自作者內(nèi)心的聲音被巧妙地融為一體。
著者：特洛伊·安德魯斯
來自美國爵士樂發(fā)源地新奧爾良的Trombone Shorty（長號矮子），原名Troy Andrews（特洛伊·安德魯斯），他可以說是當(dāng)今爵士樂壇的一位傳奇新秀，他從6六歲開始組織樂隊做領(lǐng)奏，12歲即在酒吧演奏長號。23歲時作為擅長演奏爵士、放克等各種風(fēng)格的長號和小號樂手，Trombone Shorty專注表演新奧爾良爵士樂，他曾榮獲格萊美音樂獎提名，并受邀在白宮為奧巴馬總統(tǒng)演出。
繪者：布賴恩·科利爾
布賴恩·科利爾出生于馬里蘭州的波科莫克，是家里6個孩子中zui小的一個，很早就表現(xiàn)出對藝術(shù)的興趣和天分。斯拉杰克·濟慈的《下雪天》和約翰遜·克羅克特的《阿羅有只紫色蠟筆》都是他的啟蒙讀物。從十幾歲他開始將水彩和拼貼同時納入到他的繪畫創(chuàng)作中去。
1985年，布萊恩在國會的比賽中獲得了頭名，并隨后得到了普拉特藝術(shù)學(xué)院（Pratt Institute）的獎學(xué)金，并zui終獲得美術(shù)學(xué)士學(xué)位。
他善于創(chuàng)作名人傳記類繪本，至今已有4部作品榮獲凱迪克銀獎，并多次榮獲各類繪本大獎。
譯者：游珮蕓
臺灣臺東大學(xué)兒童文學(xué)研究所副教授兼所長、兒童文學(xué)與文化的研究者、翻譯家，曾任出版社的企劃編輯。喜歡攝影、寫詩、畫圖。譯有《閣樓上的光》《艾瑞卡爾好朋友》《愛思考的青蛙》《小洋蔥大作戰(zhàn)》等七十余本書，著作有《日治時期臺灣的兒童文化》《宮崎駿動畫的“文法”》《我聽見日出的聲音》等。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
