《陰翳禮贊》一直被視為研究日本文化的里程碑式作品,其中內(nèi)容涵蓋文化、文學(xué)、歷史、地理、藝術(shù)等領(lǐng)域,人名、地名、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等,對(duì)于不太了解日本文化的讀者——或者說,哪怕是了解的,理解起來也十分困難。本書的譯者李曉光,畢業(yè)于北京大學(xué)日語(yǔ)系,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士,上海大學(xué)教授,為此書的翻譯傾盡全力,在許多可能讓讀者費(fèi)解的地方加了腳注。
谷崎潤(rùn)一郎的隨筆代表作,收錄《陰翳禮贊》《說懶惰》《戀愛及色情》《厭客》《旅行雜談》《廁所雜說》六篇隨筆。其中廣為人知的《陰翳禮贊》從“陰翳造就了東方建筑美”這一觀點(diǎn)出發(fā),衍生開來,探討了東方建筑和文化的精妙之處。谷崎潤(rùn)一郎認(rèn)為一切有陰翳才好,在《陰翳禮贊》中他表達(dá)了對(duì)東西方文化比較中進(jìn)行的反思,回歸傳統(tǒng)的審美理念的愿望,對(duì)東方的庭院式的、孤寂的美有著獨(dú)到鑒賞。其他各篇也圍繞東方和西方文化的差異,行文揮灑自如,旁征博引,妙趣橫生,可以說建立了一個(gè)“谷崎式”的東方美學(xué)體系
“鯨歌袖珍文庫(kù)”收錄包含古今中外的經(jīng)典隨筆,開本小巧,便于攜帶。內(nèi)容包含生活美學(xué),游記見聞,以及一些閃爍著智慧光芒的精致小品。在人心越來越浮躁,越來越難尋安寧的當(dāng)下,為向往寧?kù)o而不得的人們奉上大師先哲們的哲思妙語(yǔ)及生活感悟,讓人們?cè)陟o靜地閱讀中體會(huì)人生的真諦。
作者:
谷崎潤(rùn)一郎(1886-1965),生于東京日本橋。主要代表作有《癡人之愛》《卍》《春琴抄》《細(xì)雪》等,創(chuàng)造了豐麗的感官美、陰翳的古典美的文學(xué)世界,長(zhǎng)期位居日本文壇高峰。
譯者:
李曉光,本科畢業(yè)于北京大學(xué)東方學(xué)系日本語(yǔ)言文化專業(yè),華東師范大學(xué)日本文學(xué)碩士。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本文學(xué)博士,上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系副教授。主要從事日本文學(xué)教學(xué)與研究。
陰翳禮贊
說懶惰
戀愛與色情
厭客
旅行雜談
廁所雜說