江戶川亂步(1894—1965),本名平井太郎,日本負(fù)盛名的推理小說家、 評(píng)論家,日本偵探推理文學(xué)鼻祖,推理“本格派”創(chuàng)始人,推理作家協(xié)會(huì)創(chuàng)始人、首屆理事長(zhǎng)。榮獲優(yōu)秀偵探推理文學(xué)勛章、日本國(guó)家紫綬褒勛章。江戶川亂步設(shè)立 的“江戶川亂步獎(jiǎng)”和“推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)”,已經(jīng)成為日本偵探推理文壇的獎(jiǎng)項(xiàng)。
譯者簡(jiǎn)介
葉榮鼎,別名譯鼎,1955年1月生于上海,祖籍安徽安慶。1988年起兩次東渡,留日8年獲碩士學(xué)位。著名日本文學(xué)翻譯家,對(duì)應(yīng)譯創(chuàng)始人,東華大學(xué)碩導(dǎo) 教授,三峽大學(xué)特聘教授,上海翻譯家協(xié)會(huì)理事,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第五屆理事,第十一屆榮鼎翻譯獎(jiǎng)全國(guó)青譯賽評(píng)委會(huì)主席,聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際翻譯家聯(lián)盟譯員。 1983年開始發(fā)表譯作,迄今出版譯著93本,發(fā)表中短篇譯作300多部,翻譯字?jǐn)?shù)逾千萬(wàn),出版翻譯教程5本,代表譯著有《江戶川亂步小說全集》、《山中 恒校園成長(zhǎng)小說系列》等,代表專著有《日語(yǔ)專業(yè)翻譯教程:語(yǔ)篇翻譯》。先后榮獲“國(guó)際亞太地區(qū)APPA文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)”、“第五屆全國(guó)優(yōu)秀少兒圖書獎(jiǎng)”三等 獎(jiǎng)、“大世界基尼斯外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之證書”,榮獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說全集的感謝狀。