“博雅雙語(yǔ)名家名作”系列之《中國(guó)文明的開(kāi)始》(英漢對(duì)照)收錄了李濟(jì)在考古學(xué)、人類學(xué)方面的經(jīng)典英文著作,配以相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者的譯文,首次雙語(yǔ)呈現(xiàn)。讀者不僅可以跟隨中國(guó)考古學(xué)之父探尋古老中國(guó)文明之濫觴、追溯中華民族人種之起源,亦可重見(jiàn)這位偉大學(xué)人的學(xué)術(shù)生涯、人生軌跡如何與中國(guó)現(xiàn)代科學(xué)之建立、文化之復(fù)興、家國(guó)之命運(yùn)緊緊聯(lián)系地一起。
本書所選篇目大多曾刊載于海內(nèi)外頗具影響力的學(xué)刊上。前三篇選文原為李濟(jì)先生于1955年在美國(guó)華盛頓大學(xué)所作的三次演講的手稿,介紹了震驚世界的“使殷商文化由傳說(shuō)變?yōu)樾攀贰钡暮幽习碴?yáng)殷墟發(fā)掘。《考古學(xué)》選自陳衡哲主編的《中國(guó)文化論集》,介紹了中國(guó)現(xiàn)代考古學(xué)在傳統(tǒng)金石研究和西方田野工作方法的交匯中誕生;《山西南部汾河流域考古調(diào)查》原文刊載于《史密森研究院各科論文集刊》,該次發(fā)掘是由中國(guó)人自己主持的我國(guó)科學(xué)考古發(fā)掘的先聲,具有相當(dāng)?shù)氖妨?..(展開(kāi)全部) “博雅雙語(yǔ)名家名作”系列之《中國(guó)文明的開(kāi)始》(英漢對(duì)照)收錄了李濟(jì)在考古學(xué)、人類學(xué)方面的經(jīng)典英文著作,配以相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者的譯文,首次雙語(yǔ)呈現(xiàn)。讀者不僅可以跟隨中國(guó)考古學(xué)之父探尋古老中國(guó)文明之濫觴、追溯中華民族人種之起源,亦可重見(jiàn)這位偉大學(xué)人的學(xué)術(shù)生涯、人生軌跡如何與中國(guó)現(xiàn)代科學(xué)之建立、文化之復(fù)興、家國(guó)之命運(yùn)緊緊聯(lián)系地一起。
李濟(jì)(1896—1979),人類學(xué)家,中國(guó)考古學(xué)之父。字濟(jì)之,湖北鐘祥人。1918年清華學(xué)校畢業(yè)后赴美留學(xué),1923年獲哈佛大學(xué)哲學(xué)博士。1926年主持山西西陰村新石器時(shí)代仰韶文化遺址的發(fā)掘,成為首位挖掘考古遺址的中國(guó)學(xué)者,揭開(kāi)了中國(guó)現(xiàn)代考古發(fā)掘的序幕。1928年至1937年,主持震驚世界的河南安陽(yáng)殷墟發(fā)掘,使殷商文化由傳說(shuō)變?yōu)樾攀?,并由此將中?guó)的歷史向前推移了數(shù)百年。1929年中央研究院歷史語(yǔ)言研究所考古組成立后,長(zhǎng)期任該組主任;歷史語(yǔ)言研究所遷往臺(tái)灣后,曾任該所所長(zhǎng)。
李濟(jì)對(duì)西陰村、安陽(yáng)和城子崖考古發(fā)掘的領(lǐng)導(dǎo)影響了20世紀(jì)下半葉中國(guó)考古學(xué)的發(fā)展。他在考古發(fā)掘工作中招募、培養(yǎng)的學(xué)者幾乎囊括了隨后幾十年內(nèi)活躍在中國(guó)考古界的所有重要人物。他撰寫的《西陰村史前遺存》、《安陽(yáng)》及《李濟(jì)考古學(xué)論文集》等考古學(xué),主編的考古學(xué)專集、報(bào)告集和期刊,是中國(guó)現(xiàn)代考古學(xué)的必讀之作。
前言 懷念李濟(jì)(1896-1979)
壹 挖掘中國(guó)的歷史
貳 中國(guó)文明的起源和早期的發(fā)展
叁 中國(guó)的青銅時(shí)代
肆 考古學(xué)
伍 山西南部汾河流域考古調(diào)查
陸 中國(guó)的若干人類學(xué)問(wèn)題
染 再論中國(guó)的若干人類學(xué)問(wèn)題
捌 中國(guó)人的種族歷史
附錄壹致英“庚款”咨詢委員會(huì)調(diào)查團(tuán)
附錄貳 胡適的一封邀請(qǐng)信
注釋
譯名對(duì)照表
編后記