目錄:Alice's Adventures in Wonderland
愛(ài)麗絲漫游奇境
卷首詩(shī) 2
CHAPTER I?DOWN THE RABBIT-HOLE/第一章?掉進(jìn)兔子洞 4
CHAPTER II?THE POOL OF TEARS/第二章? 淚池 13
CHAPTER III?A CAUCUS-RACE AND A LONG TALE/
第三章?全體賽跑和長(zhǎng)故事 23
CHAPTER IV?THE RABBIT SENDS IN A LITTLE BILL/
第四章?兔子派來(lái)一個(gè)小比爾 32
CHAPTER V?ADVICE FROM A CATERPILLAR/
第五章?毛毛蟲(chóng)的建議 44
CHAPTER VI?PIG AND PEPPER/第六章?豬和胡椒 58
CHAPTER VII?A MAD TEA-PARTY/第七章?瘋狂的茶會(huì) 71
CHAPTER VIII?THE QUEEN’S CROQUET-GROUND/
第八章 王后的槌球場(chǎng) 84
CHAPTER IX?THE MOCK TURTLE’S STORY/
第九章?假海龜?shù)墓适?97
CHAPTER X?THE LOBSTER QUADRILLE/第十章?龍蝦四對(duì)舞 109
CHAPTER XI?WHO STOLE THE TARTS?/
第十一章 誰(shuí)偷了果餡餅? 122
CHAPTER XII?ALICE’S EVIDENCE/第十二章?愛(ài)麗絲的證詞 133
Through the Looking-Glass
and what Alice found there
愛(ài)麗絲鏡中奇遇
卷首詩(shī) 147
CHAPTER I?LOOKING-GLASS HOUSE/第一章?鏡中屋 149
CHAPTER II?THE GARDEN OF LIVE FLOWERS/
第二章?活花園 165
CHAPTER III?LOOKING-GLASS INSECTS/第三章?鏡里蟲(chóng) 180
CHAPTER IV?TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE/
第四章?叮當(dāng)兄和叮當(dāng)?shù)?194
CHAPTER V?WOOL AND WATER/第五章?羊毛和水 211
CHAPTER VI?HUMPTY DUMPTY/第六章?矮胖子 226
CHAPTER VII?THE LION AND THE UNICORN/
第七章?獅子和獨(dú)角獸 243
CHAPTER VIII?“IT’S MY OWN INVENTION”/
第八章?“這是我自己的發(fā)明” 257
CHAPTER IX?QUEEN ALICE/第九章?愛(ài)麗絲女王 276
CHAPTER X?SHAKING/第十章?搖晃 297
CHAPTER XI?WAKING/第十一章?驚醒 298
CHAPTER XII?WHICH DREAMED IT?/
第十二章?哪一個(gè)夢(mèng)見(jiàn)了它? 299