本書(shū)原版由ESPASA LIBROS,S.L.U出版,由西班牙薩拉曼卡大學(xué)的兩位西班牙語(yǔ)教師Alberto Buitrago (阿爾韋托·布伊特拉戈) 和J. Agustín Torijano (何塞·阿古斯丁· 托里哈諾) 編寫(xiě)。本書(shū)細(xì)致考察了687個(gè)具有豐富文化內(nèi)涵、歷史久遠(yuǎn)的常用西班牙語(yǔ)單詞,單詞覆蓋面廣,涉及歷史、文化、社會(huì)等各個(gè)方面,兩位學(xué)者不僅從學(xué)術(shù)上講解詞源和詞義演變,而且也講述了單詞的歷史背景和文化內(nèi)涵,融學(xué)術(shù)性、知識(shí)性、可讀性、趣味性于一體。
原著者:Alberto Buitrago (阿爾韋托·布伊特拉戈) 、J. Agustín Torijano (何塞·阿古斯丁·托里哈諾) ,西班牙薩拉曼卡大學(xué)的西班牙語(yǔ)教師。
翻譯者:韋妮斯,博士,畢業(yè)于馬德里康普頓斯大學(xué)西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè),研究方向?yàn)樵~匯學(xué)、對(duì)外西語(yǔ)教學(xué)?,F(xiàn)任中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)講師。發(fā)篇論文多篇,翻譯出版《綠野仙蹤》(東方出版社2017)等,主持中國(guó)人民大學(xué)校級(jí)科研項(xiàng)目 (2015): 西班牙語(yǔ)中的拉丁語(yǔ)詞源的教學(xué)研究。