《文白對(duì)照三國(guó)志》是謙德國(guó)學(xué)文庫(kù)繼《文白對(duì)照史記》后，為讀者打造的又一套文白對(duì)照經(jīng)典，旨在為讀者提供一個(gè)優(yōu)良的版本。相比較而言，這套文白對(duì)照經(jīng)典系列主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

★ 精校原文

“謙德國(guó)學(xué)文庫(kù)”組織刊印的這部書(shū)，原文參考多種通行本，嚴(yán)格?？?，仔細(xì)標(biāo)點(diǎn)斷句，力求原汁原味。

★ 精準(zhǔn)譯文

“信、達(dá)、雅”是翻譯的標(biāo)桿，譯文在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，需要盡可能完整地呈現(xiàn)原文的風(fēng)采。因文言文和白話文表達(dá)方式的不同，譯文特別注重減少語(yǔ)法錯(cuò)誤，貼合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，力圖為傳世經(jīng)典的流通保駕護(hù)航。

★ 裝幀典雅大方

這套書(shū)在封面設(shè)計(jì)、裝幀上，采用簡(jiǎn)潔、古典、大方的風(fēng)格，賞心悅目。

★ 內(nèi)文排版舒適便讀

讀經(jīng)典原文，才更能體味出經(jīng)典中的味道，譯文只是輔助。所以，在排版上，原文采用12號(hào)的大號(hào)字，比市面上一般的字號(hào)都要大些，閱讀起來(lái)更舒服。譯文則采用稍小號(hào)的楷體，凸顯原文原典，不會(huì)打斷原文閱讀的流暢性。

★ 方便攜帶

為了閱讀、攜帶方便，這套書(shū)采用輕型紙印刷，讓厚重的經(jīng)典變得“輕盈”一些，隨時(shí)隨地都方便拿起來(lái)讀一讀。

《三國(guó)志》是我國(guó)著名史學(xué)家陳壽撰寫(xiě)的史學(xué)名著，記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)魏、蜀、吳三國(guó)鼎立時(shí)期的歷史，包括《魏書(shū)》三十卷，《吳書(shū)》二十卷，《蜀書(shū)》十五卷，共計(jì)六十五卷。

三國(guó)志敘事簡(jiǎn)略，三書(shū)很少重復(fù)，記事翔實(shí)。在材料的取舍上也十分嚴(yán)慎，微粒貸史學(xué)家所重視。 

陳壽（233-297），字承祚，巴西郡安漢縣（今四川南充）人，蜀漢時(shí)曾任東觀秘書(shū)郎、散騎黃門(mén)侍郎，入晉后歷任佐著作郎、著作郎等職。曾撰《三國(guó)志》、《古國(guó)志》、《益都耆舊傳》。

第一冊(cè)

卷一·魏書(shū)一

武帝紀(jì)                                     

卷二·魏書(shū)二

文帝紀(jì)                                    

卷三·魏書(shū)三

明帝紀(jì)                                    

卷四·魏書(shū)四   

三少帝紀(jì)                                

卷五·魏書(shū)五

后妃傳                                   

卷六·魏書(shū)六

董二袁劉傳                            

卷七·魏書(shū)七

呂布張邈臧洪傳                     

卷八·魏書(shū)八

二公孫陶四張傳                      

卷九·魏書(shū)九

諸夏侯曹傳                              

卷十·魏書(shū)十

荀彧荀攸賈詡傳                       

卷十一·魏書(shū)十一

袁張涼國(guó)田王邴管傳               

卷十二·魏書(shū)十二

崔毛徐何邢鮑司馬傳                

卷十三·魏書(shū)十三

鐘繇華歆王朗傳                       

第二冊(cè)

卷十四·魏書(shū)十四

程郭董劉蔣劉傳                      

卷十五·魏書(shū)十五

劉司馬梁張溫賈傳                   

 卷十六·魏書(shū)十六

任蘇杜鄭倉(cāng)傳                          

 卷十七·魏書(shū)十七

張樂(lè)于張徐傳                          

卷十八·魏書(shū)十八

二李臧文呂許典二龐閻傳        

卷十九·魏書(shū)十九

任城陳蕭王傳                          

卷二十·魏書(shū)二十

武文世王公傳                          

卷二十一·魏書(shū)二十一             

王衛(wèi)二劉傅傳                        

卷二十二·魏書(shū)二十二   

桓二陳徐衛(wèi)盧傳              

卷二十三·魏書(shū)二十三   

和常楊杜趙裴傳              

卷二十四·魏書(shū)二十四

韓崔高孫王傳                           

卷二十五·魏書(shū)二十五   

辛毗楊阜高堂隆傳                

卷二十六·魏書(shū)二十六

滿田牽郭傳                            

卷二十七·魏書(shū)二十七   

徐胡二王傳                           

卷二十八·魏書(shū)二十八   

王毌丘諸葛鄧鐘傳                 

第三冊(cè)

卷二十九·魏書(shū)二十九

方技傳                           

卷三十·魏書(shū)三十   

烏丸鮮卑東夷傳               

卷三十一·蜀書(shū)一   

劉二牧傳                             

卷三十二 蜀書(shū)二   

先主傳                            

卷三十三 蜀書(shū)三   

后主傳                          

卷三十四 蜀書(shū)四   

二主妃子傳                         

卷三十五 蜀書(shū)五

諸葛亮傳                             

卷三十六 蜀書(shū)六   

關(guān)張馬黃趙傳                            

卷三十七 蜀書(shū)七   

龐統(tǒng)法正傳                           

卷三十八 蜀書(shū)八   

許麋孫簡(jiǎn)伊秦傳               

卷三十九 蜀書(shū)九   

董劉馬陳董呂傳               

卷四十 蜀書(shū)十 

劉彭廖李劉魏楊傳                

卷四十一 蜀書(shū)十一

霍王向張楊費(fèi)傳               

卷四十二 蜀書(shū)十二

杜周杜許孟來(lái)尹李譙郤傳   

卷四十三 蜀書(shū)十三

黃李呂馬王張傳               

卷四十四 蜀書(shū)十四

卷四十五 蜀書(shū)十五 

卷四十六 吳書(shū)一   

卷四十七 吳書(shū)二   

卷四十八 吳書(shū)三   

第四冊(cè)

卷四十九 吳書(shū)四   

卷五十 吳書(shū)五 

卷五十一 吳書(shū)六   

卷五十二 吳書(shū)七   

卷五十三 吳書(shū)八   

卷五十四 吳書(shū)九   

卷五十五 吳書(shū)十   

卷五十六 吳書(shū)十一 

卷五十七 吳書(shū)十二 

卷五十八 吳書(shū)十三 

卷五十九 吳書(shū)十四 

卷六十 吳書(shū)十五   

卷六十一 吳書(shū)十六 

卷六十二 吳書(shū)十七 

卷六十三 吳書(shū)十八 

卷六十四 吳書(shū)十九 

卷六十五 吳書(shū)二十