牛津英文經(jīng)典：愛麗絲漫游奇境（英文版）簡介，目錄書摘
牛津英文經(jīng)典（Oxford World’s Classics）為牛津大學(xué)出版社百年積淀的精品書系，譯林出版社原版引進(jìn)。除牛津品牌保證的*威原著版本之外，每冊書附含名家導(dǎo)讀、作家簡介及年表、詞匯解析、文本注釋、背景知識拓展、同步閱讀導(dǎo)引、版本信息等，特別適合作為大學(xué)生和學(xué)有余力的中學(xué)生英語學(xué)習(xí)的必讀材料。導(dǎo)讀者包括牛津和劍橋大學(xué)的資深教授和知名學(xué)者。整套書選目精良，便攜易讀，實(shí)為親近世界級名著的經(jīng)典讀本。
《愛麗絲漫游奇境》是英國作家劉易斯·卡羅爾于1865年出版的兒童文學(xué)作品，甫一出版，風(fēng)靡全球。它至今已經(jīng)被翻譯成至少125種語言，多次被改編后搬上大銀幕，流傳之廣僅次于《*經(jīng)》和莎士比亞的作品。其想象瑰麗，故事情節(jié)荒誕離奇，其中的瘋帽匠、白兔先生、紅桃王后等已成為經(jīng)典兒童文學(xué)形象。牛津英文經(jīng)典的版本除了《愛麗絲漫游奇境》之外，還附加了其后續(xù)作品《愛麗絲鏡中奇遇記》。本書還附有作者介紹、詳盡注釋、精彩導(dǎo)讀，以及約翰·坦尼爾（John Tenniel）為原版作品所繪的插圖，便于深讀文本，增加閱讀樂趣。
事講述了小姑娘愛麗絲追趕一只揣著懷表、會說話的白兔，掉進(jìn)了一個(gè)兔子洞，由此墜入了神奇的地下世界。她還遇到了一大堆人和動(dòng)物：瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、丑陋的公爵夫人等。她在一扇小門后的大花園里遇到了一整副的撲克牌，有粗暴的紅桃王后、老好人紅桃國王和神氣活現(xiàn)的紅桃杰克等等。在這個(gè)奇幻瘋狂的世界里，似乎只有愛麗絲是唯1清醒的人，她不斷探險(xiǎn)，同時(shí)又不斷追問“我是誰”，在探險(xiǎn)的同時(shí)不斷認(rèn)識自我，不斷成長，終于成長為一個(gè)“大”姑娘的時(shí)候，猛然驚醒，才發(fā)現(xiàn)原來這一切都是自己的一個(gè)夢境。
The ‘Alice’ books are two of the most translated, most quoted, and best-known books in the world, but what exactly are they? Apparently delightful, innocent fantasies for children, they are also complex textures of mathematical, linguistic, and philosophical jokes. Alice’s encounters with the White Rabbit, the Cheshire-Cat, the King and Queen of Hearts, the Mad Hatter, Tweedledum and Tweedledee and many other extraordinary characters have made them masterpieces of carefree nonsense, yet they also appeal to adults on a quite different level.
劉易斯·卡羅爾（1832-1898），原名查爾斯·路特維奇·道奇森，英國柴郡達(dá)斯伯里人。他多才多藝，興趣廣泛，在小說、童話、詩歌、邏輯等方面，都有很深的造詣。自1854年他出版兩部詩集之后，他一直在各種雜志上發(fā)表文學(xué)作品。1865年，以《愛麗絲漫游奇境記》的發(fā)表而轟動(dòng)文壇。1871年他又出版了《愛麗絲鏡中奇遇記》。這兩部童話很快風(fēng)靡全世界。
Introduction
Note on the Text
Select Bibliography
A Chronology of C. L. Dodgson/ ‘Lewis Carroll’
ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND
THROUGH THE LOOKING-GLASS
Appendix: ‘The Wasp in a Wig’
Explanatory Notes
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
