基礎(chǔ)筆譯(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材)簡(jiǎn)介，目錄書摘
2019-10-12 16:16
來源：京東
作者：京東
基礎(chǔ)筆譯(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材)
暫無報(bào)價(jià)
40+評(píng)論
100%好評(píng)
編輯推薦:
以“翻譯觀念”為軸，打通了翻譯理論與翻譯實(shí)踐之間的屏障，避免了理論的泡沫化和實(shí)踐的盲目性。以第一人稱充滿個(gè)性的表述方式，一改傳統(tǒng)教材的面貌，增強(qiáng)了教材的趣味性、交流性和親和力。 以范例教學(xué)為原則，選例獨(dú)具匠心，譯文精雕細(xì)琢，增強(qiáng)了教材的說服力，為初學(xué)翻譯的讀者樹立了精益求精的樣板。
內(nèi)容簡(jiǎn)介:
本書倡導(dǎo)翻譯教學(xué)的“觀念建構(gòu)”模式。這是個(gè)高度個(gè)性化的教學(xué)模式，對(duì)教師而言，我建議，有研究、有感悟的就講，沒研究，沒感悟的就可暫時(shí)不講，感悟深的就多講。自然，還可增講教材中沒有的翻譯觀念，只有講自己相信的東西，才能打動(dòng)別人。翻譯觀念是個(gè)開放系統(tǒng)，觀念可大可小，能兼顧中國傳統(tǒng)譯論與西方當(dāng)代譯論，兼顧不同學(xué)術(shù)流派，兼顧不同翻譯類別，兼顧宏觀策略與微觀技巧，具有靈活性和包容性強(qiáng)的特點(diǎn)。
作者簡(jiǎn)介:劉季春，廣外高級(jí)翻譯學(xué)院教授，翻譯研究所研究員。作者多年從事翻譯本科和研究生階段筆譯教學(xué)，已發(fā)表翻譯研究論文多篇，并出版了國家級(jí)十一五規(guī)劃教材《實(shí)用翻譯教程》。
目錄:
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
