朱生豪、宋清如，一對才子佳人，柴米夫妻。
　　他們因為詩而相知相許，在譯莎苦旅中相濡以沫。
　　醬米油鹽醋，點橫撇捺豎，他們的生活平凡而又充滿詩意。
　　十年苦戀，半個世紀(jì)的等待，一對詩侶短暫而又永恒的愛情絕唱。
　　308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！
　　《朱生豪情書全集（手稿珍藏本）》經(jīng)朱生豪后人朱尚剛先生整理并授權(quán)。全書共收錄朱生豪情書308封，全面展示了朱生豪當(dāng)時寫作的手跡和心跡，是迄今遺留的保存完整的朱生豪情書手稿。

海報：

　　《朱生豪情書全集（手稿珍藏本）》經(jīng)朱生豪后人朱尚剛先生整理并授權(quán)。全書共收錄朱生豪情書308封，全面展示了朱生豪當(dāng)時寫作的手跡和心跡，是迄今遺留的保存完整的朱生豪情書手稿。
　　308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！
　　1932年秋，朱生豪在之江大學(xué)與宋清如相識，兩人志趣相投，相知相許。
　　1933年，朱生豪畢業(yè)后，兩人兩地分隔，開始近十年的苦戀之旅，以書信交流情感，傾訴相思。
　　朱生豪性格內(nèi)向，沉默寡言，唯有在給宋清如的信中，筆下生花，滔滔不絕，俏皮、苦惱、糾結(jié)、幽默等躍然紙上，洋溢著濃郁的青春氣息。
　　在信中，朱生豪無話不談，聊理想、談人生、訴愛情、傾泄喜怒哀樂，讀書、品電影、交流詩作、切磋譯事……貫穿始終的主線是對宋清如無限的思念和愛慕。
　　筆能生情，筆下閃爍著一顆火熱的心。他的靈魂從筆端流出，裝入信封，飛入她的心中。
　　從1933年到1942年兩人結(jié)婚，到1944年朱生豪去世，這些情書見證了傳奇而悲壯的愛情。正是由于偉大的愛情和患難與共的知己，才成就了一代譯莎巨匠。

　　朱生豪（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯家。父母早喪，中學(xué)時即顯示出卓越的中英文才華。1929年就讀于之江大學(xué)，在大學(xué)認(rèn)識了宋清如，兩人因志趣相投，相知相許。1933年畢業(yè)后，與宋清如開始了近十年的通信和苦戀。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇，因戰(zhàn)亂而歷經(jīng)磨難。1942年結(jié)婚后，在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業(yè)，終于1944年末因貧病交迫，撒手人寰。朱生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成了一件艱巨的工程。

　　宋清如（1911～1997），江蘇常熟（今屬張家港）人。1932年進之江大學(xué)，1933年起即常在《現(xiàn)代》等多種文學(xué)刊物發(fā)表詩作，被譽為有“不下于冰心女士之才能”的女詩人。因為對于詩歌的共同愛好和朱生豪結(jié)為伴侶，并攜手進入莎士比亞的世界，對朱生豪的譯莎事業(yè)起了重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下，深受學(xué)生敬愛。

序言寄在信封里的靈魂
第壹卷  相識相許
第001封  浪漫
第002封  離別
第003封  新居
第004封  說夢
第005封  撒旦
第006封  等待
第007封  切磋
第008封  冤家
第009封  慰藉
第010封  痛苦
第011封  文學(xué)
第012封  盼望
第013封  虔誠
第014封  音樂
回應(yīng)青玉案

第貳卷  衷情難抑
第015封  傷心
第016封  歡喜
第017封  冀念
第018封  靜默
第019封  愛你
第020封  美夢
第021封  煩躁
第022封  勇氣
第023封  耍賴
第024封  讀書
第025封  幸福
第026封  藝術(shù)
第027封  續(xù)命
第028封  稱呼
第029封  負(fù)氣
第030封  夢魘
第031封  鐘情
第032封  眼淚
第033封  記念
第034封  星期
第035封  看劇
第036封  戀慕
第037封  滿足
第038封  惴惴
第039封  煩惱
第040封  相思
回應(yīng)蝶戀花滿庭芳

第叁卷  拌嘴抬杠
第041封  我們
第042封  無望
第043封  氣餒
第044封  呈教
第045封  渴念
第046封  將來
第047封  拮據(jù)
第048封  戀愛
第049封  怨你
第050封  祝福
第051封  無理
第052封  苦悶
第053封  折磨
第054封  快活
第055封  問題
第056封  惡夢
第057封  激怒
第058封  寡情
第059封  夜夢
第060封  可愛
第061封  情書
第062封  不許
第063封  肉麻
第064封  平凡
第065封  干杯
第066封  吃筆
回應(yīng)迪娜的憶念

第肆卷  刻骨相思
第067封  等候
第068封  空虛
第069封  不快
第070封  失眠
第071封  秋風(fēng)
第072封  男女
第073封  釋疑
第074封  悵惆
第075封  有你
第076封  評詞
第077封  乏味
第078封  發(fā)明
第079封  感覺
第080封  借錢
第081封  作詩
第082封  喪氣
第083封  年齡
第084封  阿Q
第085封  不該
第086封  回家
第087封  悒郁
第088封  孺慕
第089封  答問
第090封  氣惱
回應(yīng)《傷逝》五章之二·我愿

第伍卷  暢聊人生
第091封  人生
第092封  禮物
第093封  見你
第094封  心血
第095封  癡望
第096封  疼你
第097封  無聊
第098封  苦惱
第099封  愁悶
第100封  焦躁
第101封  渴望
第102封  想你
第103封  禱告
第104封  牽掛
第105封  安慰
第106封  唱歌
第107封  狠心
第108封  愛恨
第109封  多事
第110封  嫁人
第111封  寫意
回應(yīng)有些人的一生

第陸卷  切磋詩詞
第112封  不幸
第113封  知己
第114封  電影
第115封  吃糖
第116封  暴雨
第117封  恭維
第118封  笑話
第119封  唯一
第120封  生熟
第121封  寂寞
第122封  主義
第123封  兩人
第124封  責(zé)任
第125封  詩人
第126封  鬼臉
第127封  漫畫
第128封  鰻鱺
第129封  絕望
第130封  天才
第131封  離思
回應(yīng)高陽臺

第柒卷  知心交心
第132封  誠意
第133封  鬼話
第134封  看雨
第135封  婚姻
第136封  出息
第137封  看海
第138封  飛鳴
第139封  虛空
第140封  鳳凰
第141封  孩子
第142封  灰心
第143封  穿衣
第144封  等你
第145封  建議
第146封  討價
第147封  夢境
第148封  常熟
第149封  靈魂
第150封  恍惚
第151封  怪夢
第152封  傻瓜
回應(yīng)霞落寒山黯淡煙

第捌卷  愛到深處
第153封  中秋
第154封  月餅
第155封  幼稚
第156封  血腥
第157封  構(gòu)想
第158封  西風(fēng)
第159封  毋忘
第160封  史記
第161封  男人
第162封  影戲
第163封  平淡
第164封  水仙
第165封  發(fā)呆
第166封  凝望
第167封  悲哀
第168封  故居
第169封  鬼魂
第170封  影評
第171封  殺頭
回應(yīng)招魂

第玖卷  紅顏知己
第172封  忘卻
第173封  鴻溝
第174封  感想
第175封  酣睡
第176封  如果
第177封  夢你
第178封  氣恨
第179封  沉默
第180封  心煩
第181封  心碎
第182封  失落
第183封  演技
第184封  科學(xué)
第185封  冷清
第186封  詩摘
第187封  荒島
第188封  無話
第189封  生日
第190封  胡譯
回應(yīng)《傷逝》五章之一·祭

第拾卷  命定愛你
第191封  發(fā)癡
第192封  請假
第193封  命緣
第194封  雌黃
第195封  福分
第196封  表白
第197封  偷逃
第198封  瘦了
第199封  流年
第200封  渺茫
第201封  愿不
第202封  水災(zāi)
第203封  降薪
第204封  哭笑
第205封  永遠(yuǎn)
第206封  宮堡
第207封  家事
第208封  落拓
第209封  濫調(diào)
第210封  撫慰
第211封  餓鬼
第212封  貧弱
回應(yīng)《傷逝》五章之三· 你的歌

第拾壹卷  愛至永恒
第213封  蠢話
第214封  安靜
第215封  厭倦
第216封  摩登
第217封  喜悅
第218封  蕭條
第219封  秘書
第220封  夢賊
第221封  保險
第222封  可憐
第223封  賬單
第224封  節(jié)目
第225封  夜話
第226封  聰明
第227封  愛妒
第228封  評劇
第229封  春光
第230封  論文
第231封  吝嗇
第232封  青梅
第233封  惆悵
第234封  自欺
回應(yīng)生豪周年祭
 
第拾貳卷  盼信心焦
第235封  傻勁
第236封  稽首
第237封  搗蛋
第238封  無法
第239封  我愛
第240封  邪乎
第241封  要好
第242封  發(fā)愁
第243封  墮落
第244封  坦白
第245封  宋詞
第246封  樂就
第247封  英雄
第248封  方向
第249封  心肝
第250封  上當(dāng)
第251封  湖州
回應(yīng)綺羅香

第拾叁卷  詩侶莎魂
第252封  哄慰
第253封  圈詩
第254封  計劃
第255封  傷風(fēng)
第256封  保佑
第257封  愛國
第258封  劇本
第259封  害怕
第260封  溫柔
第261封  譯莎
第262封  教育
第263封  鑒賞
第264封  盡力
第265封  夜工
第266封  奇怪
第267封  更正
第268封  窩心
第269封  懊惱
第270封  驚喜
第271封  搬家
第272封  頹唐
第273封  陌生
第274封  捉鬼
第275封  緣分
第276封  賞光
第277封  夜貓
第278封  改削
第279封  受累
第280封  自己
第281封  苦譯
第282封  錯改
第283封  起誓
第284封  兩半
第285封  病痛
第286封  大喜
回應(yīng)悼生豪

第拾肆卷  愛的牽掛
第287封  康復(fù)
第288封  出院
第289封  擔(dān)心
第290封  自尊
第291封  佛法
第292封  看你
第293封  開恩
第294封  沒趣
第295封  征婚
第296封  憂郁
第297封  剃發(fā)
第298封  交代
第299封  愜意
第300封  突破
第301封  效率
第302封  拯救
第303封  春聯(lián)
第304封  拼命
第305封  您你
第306封  摘抄
第307封  逃難
第308封  思念
回應(yīng)二周年祭生豪
整理后記