《史記》的版本已經(jīng)有很多，為什么還要再做一版？因?yàn)橄霝樽x者提供一個(gè)較好的版本。相比較而言，《文白對照史記》主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

★  精校原文

    “謙德國學(xué)文庫”歷時(shí)兩年完成的這部《文白對照史記》，原文參考多種通行本《史記》，嚴(yán)格?？保屑?xì)標(biāo)點(diǎn)斷句，力求原汁原味。

★  精準(zhǔn)譯文

“信、達(dá)、雅”是翻譯的標(biāo)桿，譯文在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，需要盡可能完整地呈現(xiàn)原文的風(fēng)采?！妒酚洝分杏泻芏辔恼拢诟星楹蜌鈩莘矫娑加猩钊氲拿鑼?，作者在刻畫人物形象、敘述故事情節(jié)、發(fā)表觀點(diǎn)議論道理的時(shí)候，行文流暢傳神而且極具口語化，本書譯文在大程度上再現(xiàn)了原文的魅力，保證了行文流暢。同時(shí)，因文言文和白話文表達(dá)方式的不同，譯文特別注重減少語法錯(cuò)誤，貼合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，力圖為傳世經(jīng)典的流通保駕護(hù)航。

★  裝幀典雅大方

《文白對照史記》在封面設(shè)計(jì)、裝幀上，采用簡潔、古典、大方的風(fēng)格，賞心悅目。

★  內(nèi)文排版舒適便讀

讀《史記》原文，才更能體味出經(jīng)典中的味道，譯文只是輔助。所以，在排版上，原文采用12號(hào)的大號(hào)字，比市面上一般的字號(hào)都要大些，閱讀起來更舒服。譯文則采用稍小號(hào)的楷體，凸顯原文原典，不會(huì)打斷原文閱讀的流暢性。

★  方便攜帶

為了閱讀、攜帶方便，《文白對照史記》采用輕型紙印刷，讓厚重的經(jīng)典變得“輕盈”一些，隨時(shí)隨地都方便拿起來讀一讀。

《史記》是西漢著名史學(xué)家司馬遷撰寫的一部紀(jì)傳體史書，是中國歷史上第一部紀(jì)傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說中的黃帝時(shí)代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史。與后來的《漢書》《后漢書》《三國志》合稱“前四史”。

《史記》全書包括十二本紀(jì)（記歷代帝王政績）、三十世家（記諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡）、七十列傳（記重要人物的言行事跡，主要敘人臣，其中最后一篇為自序）、十表（大事年表）、八書（記各種典章制度，包括禮、樂、音律、歷法、天文、封禪、水利、財(cái)用），共一百三十篇，五十二萬六千五百余字。

《史記》除了在歷史學(xué)上占有重要地位外，在中國文學(xué)史上也占有重要的一席之地?！妒酚洝烽_創(chuàng)了我國傳記文學(xué)的先河，魯迅譽(yù)之為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。

司馬遷（公元前145年-約公元前90年），字子長，夏陽(今陜西韓城南)人，一說龍門(今山西河津)人。中國西漢偉大的史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

司馬遷早年受學(xué)于孔安國、董仲舒，漫游各地，了解風(fēng)俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（公元前108年）任太史令，繼承父業(yè)，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國一部紀(jì)傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。

第一冊

五帝本紀(jì)第一                          

夏本紀(jì)第二                           

殷本紀(jì)第三                           

周本紀(jì)第四                            

秦本紀(jì)第五                            

秦始皇本紀(jì)第六                     

項(xiàng)羽本紀(jì)第七                        

高祖本紀(jì)第八                       

呂太后本紀(jì)第九                      

孝文本紀(jì)第十                         

孝景本紀(jì)第十一                      

孝武本紀(jì)第十二                      

三代世表第一                         

十二諸侯年表第二                  

六國年表第三                          

秦楚之際月表第四                   

漢興以來諸侯王年表第五         

高祖功臣侯者年表第六            

惠景間侯者年表第七               

建元以來侯者年表第八           

建元以來王子侯者年表第九    

漢興以來將相名臣年表第十    

禮書第一                                 

樂書第二                                 

律書第三                                

歷書第四                                   

天官書第五                              

封禪書第六                              

河渠書第七                              

平準(zhǔn)書第八                              

第二冊

吳太伯世家第一                       

齊太公世家第二                       

魯周公世家第三                        

燕召公世家第四                       

管蔡世家第五                          

陳杞世家第六                          

衛(wèi)康叔世家第七                       

宋微子世家第八                      

晉世家第九                           

楚世家第十                            

越王勾踐世家第十一              

陳丞相世家第二十六              

絳侯周勃世家第二十七           

梁孝王世家第二十八               

五宗世家第二十九                  

三王世家第三十                     

第三冊

伯夷列傳第一                  

管晏列傳第二                 

老子韓非列傳第三                  

司馬穰苴列傳第四                  

孫子吳起列傳第五                  

伍子胥列傳第六                      

仲尼弟子列傳第七                  

商君列傳第八                          

蘇秦列傳第九                          

張儀列傳第十                          

田儋列傳第三十四                  

樊酈滕灌列傳第三十五            

張丞相列傳第三十六              

酈生陸賈列傳第三十七          

傅靳蒯成列傳第三十八          

劉敬叔孫通列傳第三十九       

第四冊

季布欒布列傳第四十      

袁盎晁錯(cuò)列傳第四十一          

張釋之馮唐列傳第四十二       

萬石張叔列傳第四十三           

田叔列傳第四十四                  

扁鵲倉公列傳第四十五           

吳王濞列傳第四十六               

魏其武安侯列傳第四十七       

韓長孺列傳第四十八              

李將軍列傳第四十九