久久久久久国产精品免费免费男同,精品97国产免费人成视频,久久九九兔免费精品6

2019-10-15 17:23 來(lái)源：京東作者：京東

大中華文庫(kù)：三字經(jīng) 千字文孝經(jīng)（漢英對(duì)照）

編輯推薦:　　《大中華文庫(kù)》工程是我國(guó)歷史上首次系統(tǒng)地全面地向世界推出外文版中國(guó)文化典籍的國(guó)家重大出版工程，工程于1995年正式立項(xiàng)，計(jì)劃從我國(guó)先秦至近代文化、歷史、哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技等領(lǐng)域具代表性的經(jīng)典著作中選出100種，由專(zhuān)家對(duì)選題和版本詳細(xì)?？?、整理，由古文譯成白話(huà)文，再?gòu)陌自?huà)文譯成英文。該項(xiàng)目由中國(guó)出版集團(tuán)主要承辦。
　　本書(shū)具有三大特點(diǎn)：一是翻譯內(nèi)容的真實(shí)性。本書(shū)譯者都是邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)知名專(zhuān)家，翻譯水準(zhǔn)有保障。中文部分亦是選擇相對(duì)的版本準(zhǔn)確傳神的呈現(xiàn)中華文化之美。二是漢英對(duì)照的可讀性。本書(shū)體例采用漢英對(duì)照的形式，方便讀者學(xué)習(xí)閱讀，同時(shí)為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了方便。三是《大中華文庫(kù)》項(xiàng)目為圖書(shū)品質(zhì)保駕護(hù)航。本書(shū)作為《大中華文庫(kù)》系列之一，從排版體例到用材裝幀，都嚴(yán)格按照項(xiàng)目要求，旨在打造優(yōu)質(zhì)圖書(shū)，精品圖書(shū)。

內(nèi)容簡(jiǎn)介:　　《三字經(jīng)》《千字文》都是中國(guó)從古至今廣為流傳的蒙學(xué)著作，而《孝經(jīng)》則是儒家經(jīng)典《十三經(jīng)》中專(zhuān)門(mén)闡述“孝道”的一部著作。在當(dāng)今中西文化全面交匯的時(shí)代大勢(shì)下，站在華夏文化語(yǔ)境的角度對(duì)這三本著作進(jìn)行更為準(zhǔn)確的解讀與傳譯，是一項(xiàng)既必要又極有意義的任務(wù)。

作者簡(jiǎn)介:　　孟凡君，北京大學(xué)博士，北京師范大學(xué)博士后，國(guó)際中西文化比較協(xié)會(huì)理事，國(guó)際生態(tài)翻譯學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)理事，重慶市莎士比亞學(xué)會(huì)理事，重慶市翻譯學(xué)會(huì)理事，《生態(tài)翻譯學(xué)學(xué)刊》副主編?，F(xiàn)在西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。

　　彭發(fā)勝，北京大學(xué)博士，浙江大學(xué)博士后，合肥工業(yè)大學(xué)副教授，主要致力于翻譯學(xué)、中西文化比較與交流研究，出版專(zhuān)著《翻譯與中國(guó)現(xiàn)代學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)的形成》，譯著《漢英對(duì)照三字經(jīng)·千字文》《美國(guó)散文經(jīng)典》《天真的和感傷的小說(shuō)家》等，合作編著《藝術(shù)學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)導(dǎo)讀書(shū)系·戲劇卷》《中西翻譯理論簡(jiǎn)明教程（英文版）》《西方學(xué)術(shù)精華概論》，在《中國(guó)翻譯》《外國(guó)文學(xué)》《英語(yǔ)世界》《文化藝術(shù)研究》等期刊發(fā)表論文、譯文多篇。

　　顧丹柯，江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，常州市語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，常州市翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)典籍英譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事。英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)東亞研究系、加拿大多倫多大學(xué)東亞學(xué)研究系訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。1983年開(kāi)始典籍英譯，陸續(xù)在《外國(guó)語(yǔ)》《英語(yǔ)世界》等雜志上發(fā)表中國(guó)詩(shī)詞曲文英譯十多首/篇。主要譯作有上海世界圖書(shū)出版公司《老子說(shuō)》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司《圖說(shuō)中國(guó)文化》，人民文學(xué)出版社《小小步伐》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司《孝經(jīng)·二十四孝·弟子規(guī)》。

相關(guān)商品