世界金典兒童詩(shī)集：外國(guó)卷簡(jiǎn)介，目錄書(shū)摘
傳入我國(guó)的外國(guó)童詩(shī)，絕大多數(shù)是從外國(guó)童詩(shī)的選本中迻譯出來(lái)的，這就說(shuō)明它們?cè)趥魅胛覈?guó)之前，已經(jīng)被多遍的淘選了，這樣也就可以保證現(xiàn)在大家讀到的外國(guó)童詩(shī)，都是在一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里和相當(dāng)大的空間里積淀下來(lái)的童詩(shī)精粹之作、典范之作。
在《世界金典兒童詩(shī)集（外國(guó)卷）》由翻譯家韋葦先生和薪銳兒童文學(xué)批評(píng)家、青年學(xué)者譚旭東先生共同主編，在詩(shī)集中，編者們將它們匯聚成詩(shī)歌之塔，呈現(xiàn)到孩子們的面前，供小朋友們閱讀。
童詩(shī)是兒童文學(xué)皇冠上的明珠。這些明珠猶如星星一樣散落在浩瀚的文學(xué)海洋中。在《世界金典兒童詩(shī)集（外國(guó)卷）》詩(shī)集中，我們將它們匯聚成詩(shī)歌之塔，呈現(xiàn)到孩子們的面前。詩(shī)集由著名詩(shī)人、翻譯家韋葦先生和薪銳兒童文學(xué)批評(píng)家、青年學(xué)者譚旭東先生共同主編，他們將帶領(lǐng)孩子們用詩(shī)的眼睛、詩(shī)的耳朵、詩(shī)的心靈、詩(shī)的情態(tài)去感受生活，感受大自然，讓孩子們擁有特別的詩(shī)想，永葆心靈的清純和靈動(dòng)。
韋葦，本名韋光洪，江南浙中人；詩(shī)人，作家，翻譯家，浙江師范大學(xué)教授。在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)校就讀期間修習(xí)翻譯業(yè)務(wù)，后在云南和浙江從教數(shù)十年，其間主要致力于新詩(shī)創(chuàng)作、翻譯和兒童文學(xué)研究三個(gè)方面，創(chuàng)作了為數(shù)眾多的詩(shī)歌作品。譯介的兒童文學(xué)作品《達(dá)尼爾在行動(dòng)》《比比揚(yáng)奇遇記》等已廣泛流傳，譯介的外國(guó)童詩(shī)《善良》《魚(yú)兒睡在哪里》《巴喳巴喳》等已普及全國(guó)。理論著作有兒童文學(xué)史多部，20世紀(jì)80年代始即被作為兒童文學(xué)研究生必讀參考書(shū)。編著有《世界童話經(jīng)典全集》（20卷）《世界大作家兒童文學(xué)集萃》。1994年被臺(tái)灣兒童文學(xué)機(jī)構(gòu)授予“楊喚兒童文學(xué)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。有多篇散文、詩(shī)、童話入選大陸、臺(tái)灣、香港三地從幼兒園、小學(xué)、中學(xué)到大學(xué)的教科書(shū)，為義務(wù)教育語(yǔ)文教材編審委員。
譚旭東，出身于湖南省安仁縣，北京師范大學(xué)文學(xué)博士，中國(guó)傳媒大學(xué)藝術(shù)學(xué)博士后，曾擔(dān)任北京師范大學(xué)團(tuán)委副書(shū)記，現(xiàn)為北京北方工業(yè)大學(xué)文學(xué)與傳媒藝術(shù)研究中心主任、中文系副教授。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。已出版童詩(shī)集、童話集和散文集12部，文學(xué)理論批評(píng)著作《童年再現(xiàn)與兒童文學(xué)重構(gòu)》《重構(gòu)文學(xué)場(chǎng)》和《中國(guó)少兒出版文化地圖》等12部。主編、翻譯童書(shū)等近300部。曾獲得北京師范大學(xué)“勵(lì)耘學(xué)術(shù)獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)、全國(guó)“寶鋼教育獎(jiǎng)”、北京市“師德先進(jìn)個(gè)人”、冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)、冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)、北方十二省市文藝圖書(shū)評(píng)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)和第五屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)。
澄明的童眼
稚真的童心
溫愛(ài)的童情
詼諧的童趣
快活的童夢(mèng)
悠遠(yuǎn)的童思
后記
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
