中國(guó)傳統(tǒng)文化繪本 年除夕簡(jiǎn)介，目錄書摘
你知道“除夕”和“年”是怎么來(lái)的嗎？你知道灶王爺為什么要在臘月二十三上天、大年三十下凡嗎？你知道靈隱寺前為什么會(huì)有飛來(lái)峰嗎？你知道哪吒為什么要大海龍宮嗎？你知道為什么大家要去廟里拜送子娘娘嗎？……這些中國(guó)本土化的傳統(tǒng)故事包括中國(guó)節(jié)日傳說(shuō)、神話傳說(shuō)、風(fēng)景名勝等7個(gè)經(jīng)典故事，中英雙語(yǔ)排版，融合了智慧、善良、勇敢、誠(chéng)實(shí)、幽默等中國(guó)人的優(yōu)秀品質(zhì)。
《中國(guó)傳統(tǒng)文化繪本》由國(guó)內(nèi)新秀插畫師、叁目堂創(chuàng)辦者林欣教師精心繪制，畫面唯美，充滿中國(guó)元素的美和力量，讓孩子閱讀精彩的故事，潛移默化地學(xué)習(xí)中國(guó)文化。
《中國(guó)傳統(tǒng)文化繪本》中英文對(duì)照，邀請(qǐng)大學(xué)英語(yǔ)老師和國(guó)際學(xué)校英文老師實(shí)力翻譯，美國(guó)外教嚴(yán)格審定把關(guān)，既有漢語(yǔ)言的妙趣橫生，還有原汁原味的英語(yǔ)口語(yǔ)，尤其適合親子閱讀，在重溫經(jīng)典故事的同時(shí)提高孩子的英文水平。
《中國(guó)傳統(tǒng)文化繪本》在每本書的最后附贈(zèng)立體小手工制作，親子動(dòng)手一起創(chuàng)作，豐富你的親子閱讀時(shí)光。
林欣，2003年創(chuàng)立叁目堂，策劃和出版有《中國(guó)折紙》《十二生肖》《中國(guó)節(jié)日》等，其中《中國(guó)節(jié)日》和《十二生肖》輸出英、法版版。
2016年為英國(guó)What on Earth Publishing Ltd繪制英文版墻書《直布羅陀的故事》，原創(chuàng)手工繪本書《中國(guó)折紙》在海外發(fā)行。2017年為臺(tái)灣三民書局繪制創(chuàng)意MAKER系列圖書《格林兄弟》。
翻譯
李宗鎣，大學(xué)英語(yǔ)老師，專注于英語(yǔ)教學(xué)與翻譯。曾獲河南省教學(xué)大賽一等獎(jiǎng)，中國(guó)英語(yǔ)微課大賽二等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
王小靜，現(xiàn)任國(guó)際學(xué)校英語(yǔ)教研室主任。曾創(chuàng)辦三聯(lián)外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。專注于英文繪本教學(xué)與翻譯。主張兒童繪本翻譯要信、易、趣，用孩子的語(yǔ)言講孩子的故事，語(yǔ)言要直入孩子靈魂深處。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
