本字典解決了四個(gè)難點(diǎn):一是普通話用寧德話怎么讀,二是寧德話用普通話怎么寫,三是寧德話讀音怎么拼,四是寧德話與普通話的句式有何不同。對(duì)寧德話方言傳承有重要意義。
漢語(yǔ)拼音與寧德方言讀音對(duì)照,簡(jiǎn)明實(shí)用;釋義詳細(xì),例證豐富。
本字典收錄了8000多個(gè)單字(含《通用規(guī)范漢字表》所收的一級(jí)字3500個(gè),二級(jí)字3000個(gè),三級(jí)字1605個(gè)),按普通話音序排列。各字頭的注音分普通話和寧德話兩種,釋義參考《新華字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,例句以常見讀物中的詞語(yǔ)和句子為主。本字典除了釋義以外,主要有四項(xiàng)功能:一是普通話用寧德話怎么讀;二是寧德話用普通話怎么寫;三是寧德話讀音怎么拼;四是寧德話與普通話的句式有何不同。作者實(shí)地調(diào)查寧德話使用情況,搜集寧德話語(yǔ)料,耗時(shí)7年編成此書,其出版對(duì)方言的傳承有著重要的意義。
陳玉新,福建省寧德市人,中國(guó)民主同盟盟員,福建省辭書學(xué)會(huì)理事,中學(xué)高級(jí)教師;1990年發(fā)明筆順號(hào)碼檢字法,1995年發(fā)明新型的漢字輸入編碼方案——漢字結(jié)構(gòu)碼;先后出版《小學(xué)生筆順號(hào)碼字典》《快樂卡通漢語(yǔ)字典》《多功能速查字典》等辭書,發(fā)表論文數(shù)十篇;名字被收入《中國(guó)優(yōu)秀專家詞典》等數(shù)部名人傳記中。