本詞典是一本以關聯(lián)記憶為特色,幫助讀者快速擴充詞匯量、豐富法語表達的學習型參考工具書,共收錄中心詞近1 000個,各類詞語4萬余條。讀者可通過中心詞的特定主題釋義查找與之語義相同、相近或相關的所有詞類及表達,有“聞一知十”的效果。詞典中收錄的所有關聯(lián)詞均按照語言層次區(qū)分俗語、書面語、民間語、俚語等,方便讀者選用。正文后附詞典中收錄的所有諺語格言,并標注其所在中心詞。
本詞典共收錄各類詞語4萬余條,中心詞近1000個,以圍繞中心詞的特定主題釋義、集中網(wǎng)羅與之語義相關的各類詞語和表達為主體,其中包括近義名詞、近義動詞、近義形容詞、中心詞的可搭配形容語、中心詞做主語或補語時可搭配的動詞、關聯(lián)義前后綴、聯(lián)想詞匯和聯(lián)想詞組、參見等。各個語言板塊均按照語言等級區(qū)分俗語、書面語、民間語、俚語等。詞典后附正文所錄諺語格言一覽表,并標注其所在中心詞。
李樹芬,南開大學法語專業(yè)教授,曾多次獲法國政府獎學金赴法留學、進修,主持過校級、市級科研項目3個,發(fā)表學術論文十余篇,出版編著、譯著、教材等十余部,參與詞典編寫和翻譯4部。