☆ 曾獲日本講談社出版文化繪本獎(jiǎng)
☆ 入選日本全國(guó)學(xué)校圖書(shū)館協(xié)議會(huì)選定優(yōu)良繪本
○ 本書(shū)以簡(jiǎn)單的筆觸傳遞出細(xì)膩的情感,把孩子珍惜屬于自己的東西的感情描繪地淋漓盡致。
○ 告訴小朋友“失去”某種物品并不那么重要,重要的是,那件物品曾陪伴著自己的成長(zhǎng)。正像書(shū)里的小女孩,給新帽子弄上了牙印兒,把新帽子弄得有點(diǎn)臟,都是小女孩希望把新帽子變成“我的”帽子的努力,顯示出小女孩心理逐漸在變化、成長(zhǎng)。
○ 失去心愛(ài)的物品,無(wú)論是大人還是孩子都會(huì)難過(guò),尤其對(duì)于孩子來(lái)說(shuō),也是他們成長(zhǎng)過(guò)程中必須經(jīng)歷的事。本書(shū)幫助小朋友戰(zhàn)勝“失去”的難過(guò),也提醒大人要理解孩子的小情緒,給孩子發(fā)泄的機(jī)會(huì),也給孩子成長(zhǎng)的時(shí)間。
大多數(shù)孩子小時(shí)候都有那么一兩件“心愛(ài)之物”,哪怕舊了,破了,也絲毫不影響他們的喜愛(ài)。故事里小女孩的“帽子”就是這么一件對(duì)她來(lái)說(shuō)很重要的東西,讓她覺(jué)得是“我的”帽子,是真正、完全屬于自己的。這樣的東西,一旦不見(jiàn)了,他們會(huì)感到傷心、難過(guò),就算買(mǎi)了更新更好的東西也沒(méi)有用。故事中的小女孩對(duì)她的帽子便有這樣深刻的感情。
有一天,帽子意外飛走了,她傷心極了,連冰淇淋也沒(méi)有辦法安慰她。雖然爸爸給她買(mǎi)了新帽子,小女孩還因?yàn)樗幌裨瓉?lái)的帽子不肯戴。不過(guò),孩子的心是寬容的,因?yàn)橐恢恍『?,她發(fā)現(xiàn)新帽子其實(shí)也不錯(cuò),現(xiàn)在她覺(jué)得,這頂帽子已經(jīng)是“我”的帽子了。
佐野洋子 (Yoko Sano)
1938年生于中國(guó)北京。日本著名繪本作家。畢業(yè)于日本東京武藏野美術(shù)大學(xué)設(shè)計(jì)系。作品眾多。代表作為《活了100萬(wàn)次的貓》,《爺爺?shù)膫恪吩@產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)推薦獎(jiǎng),《我的帽子》曾獲講談社出版文化獎(jiǎng)部門(mén)獎(jiǎng)。
譯者簡(jiǎn)介
唐亞明 (Tang Yaming)
北京出生。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系,并在東京大學(xué)研究生院碩士課程畢業(yè),博士課程滿(mǎn)期結(jié)業(yè)。1983 年,應(yīng)“日本兒童圖畫(huà)書(shū)之父”松居直邀請(qǐng),進(jìn)入日本少兒出版社福音館書(shū)店,成為日本出版社的外國(guó)人正式編輯,并一直活躍在日本童書(shū)編輯的前線(xiàn),至今34年,編輯了大量?jī)?yōu)秀的圖畫(huà)書(shū),并獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。
他本人的主要著作有《翡翠露》(獲得第8屆開(kāi)高健文學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)),《哪吒和龍王》(獲第22屆講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng)),《西游記》(獲第48屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng))等。他曾作為亞洲代表,任“意大利博洛尼亞圖畫(huà)書(shū)原畫(huà)博覽會(huì)”評(píng)委,并任日本兒童圖書(shū)評(píng)議會(huì)(JBBY)理事。在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教。現(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng),日本華人教授會(huì)理事。他翻譯了許多作品介紹給中日兩國(guó)讀者。