久久精品国产亚洲77777,久久久国产精华液

2020-03-17 15:12 來(lái)源：京東作者：京東

笑面人（文學(xué)巨匠經(jīng)典作品名家翻譯原版插圖套裝上下冊(cè)）

編輯推薦:　　雨果作為世界級(jí)文學(xué)家飲譽(yù)世界，不僅是因?yàn)樗麆?chuàng)作了《巴黎圣母院》《悲慘世界》《九三年》，還因?yàn)樗麆?chuàng)作了《笑面人》這樣優(yōu)秀的作品。作者站在共和主義立場(chǎng)對(duì)貴族特權(quán)作了犀利的批判，小說(shuō)主人公扭曲的笑容表達(dá)了人類(lèi)永恒的痛苦，象征了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)人類(lèi)的權(quán)利、正義、真理和智慧的無(wú)情摧殘，是那個(gè)不公正社會(huì)的一曲悲歌。
　　一部好的文學(xué)作品，要在異國(guó)獲得聲譽(yù)，非有好的翻譯家不可。因?yàn)榉g不只是不同語(yǔ)言的轉(zhuǎn)化，而是要對(duì)不同的文化進(jìn)行翻譯和“換算”。李玉民先生對(duì)《笑面人》的翻譯深得原著與作者寓意之妙，堪謂對(duì)兩種不同文化的一次成功“換算”。李玉民之于雨果，正如葛浩文、杜特萊之于莫言。
　　這是《笑面人》李玉民譯本的首次出版，書(shū)中配以法國(guó)原版的精彩插圖。

內(nèi)容簡(jiǎn)介:　　故事講述了十七、十八世紀(jì)之交的英國(guó)，因王室內(nèi)部的權(quán)利之爭(zhēng)，出身于貴族的關(guān)伯蘭在孩提時(shí)代被兒童販子毀容，成為“笑面人”，被遺棄在海邊，他和他救下的女?huà)膑鞁I被流浪漢“吾是熊”收留。關(guān)伯蘭和黛婭長(zhǎng)大后成為一對(duì)理想的情侶，與吾是熊及其馴養(yǎng)的狼“何莫人”結(jié)下了深厚的情誼。但宮廷耳目巴基爾費(fèi)德羅對(duì)關(guān)伯蘭身世的意外發(fā)現(xiàn)，將關(guān)伯蘭從底層帶回貴族圈，笑面人從此面對(duì)的將是更為殘酷的世界……

作者簡(jiǎn)介:　　雨果（Victor Hugo，1802—1885），法國(guó)偉大的詩(shī)人、作家、思想家，有“法蘭西的莎士比亞”之稱(chēng)。其創(chuàng)作歷程超過(guò)60年，作品包括26卷詩(shī)歌、20卷小說(shuō)、12卷劇本、21卷哲理論著，合計(jì)79卷。代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《巴黎圣母院》《悲慘世界》《九三年》等，都是世界文學(xué)史上里程碑式的經(jīng)典著作。

　　李玉民，當(dāng)代著名翻譯家，從事法國(guó)文學(xué)作品翻譯30年，譯著60多種，超過(guò)2000萬(wàn)字。其中有半數(shù)作品是他首次介紹給中國(guó)讀者的。譯序也多個(gè)人感悟，親切新穎、不落俗套，成為譯作的一道風(fēng)景。主要譯作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個(gè)火槍手》《基督山恩仇記》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《繆塞戲劇選》《加繆全集?戲劇卷》《艾呂雅詩(shī)選》《燒酒集》《圖畫(huà)詩(shī)集》等，編譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀(jì)德精選集》《鳥(niǎo)》《?！贰渡健贰都o(jì)德文集》《法國(guó)大詩(shī)人傳記叢書(shū)》等。

目錄:譯者序
主要人物簡(jiǎn)介
前言
第一部大海與黑夜
開(kāi)卷兩章
第一章吾是熊
第二章兒童販子
第一卷黑夜不過(guò)人心
第一章波特蘭海灣南岬角
第二章拋棄
第三章孤獨(dú)
第四章問(wèn)題
第五章人類(lèi)發(fā)明之樹(shù)
第六章死亡與黑夜之戰(zhàn)
第七章波特蘭灣北岬角
第二卷海上獨(dú)桅船
第一章超人的法則
第二章初航定影
第三章不安的海上不安的人
第四章詭云登場(chǎng)
第五章哈德夸諾恩
第六章他們以為有天助
第七章敬畏神明
第八章白雪與黑夜
第九章托付怒海
第十章巨大的野人就是風(fēng)暴
第十一章卡斯凱
第十二章同礁石肉搏
第十三章面對(duì)黑夜
第十四章奧爾塔克礁石
第十五章神奇的海洋
第十六章突然溫和之謎
第十七章最后一招
第十八章終極之法
第三卷黑暗中的孩子
第一章棋盤(pán)坨
第二章雪的效果
第三章痛苦之路總怕添負(fù)擔(dān)
第四章別樣荒漠
第五章厭世者有了子女
第六章蘇醒
第二部奉國(guó)王之命
第一卷過(guò)去永存于現(xiàn)時(shí)，人類(lèi)彰顯出個(gè)人
第一章克蘭查理勛爵
第二章大衛(wèi)·狄里莫伊爾勛爵
第三章若仙女公爵
第四章優(yōu)雅的仲裁
第五章安妮女王
第六章巴基爾費(fèi)德羅
第七章巴基爾費(fèi)德羅脫穎而出
第八章地獄
第九章恨也強(qiáng)似愛(ài)
第十章人體如透明，便可見(jiàn)火焰
第十一章巴基爾費(fèi)德羅伺機(jī)一逞
第十二章蘇格蘭、愛(ài)爾蘭和英格蘭
第二卷關(guān)伯蘭和黛婭
第一章只見(jiàn)其行為，今方識(shí)面孔
第二章黛婭
第三章“她沒(méi)眼睛，卻看得見(jiàn)”
第四章天造地設(shè)的情侶
第五章黑暗中的藍(lán)天
第六章教師吾是熊和監(jiān)護(hù)人吾是熊
第七章盲人教人心明眼亮
第八章不僅幸福，還要發(fā)財(cái)
第九章被外行稱(chēng)為詩(shī)的狂語(yǔ)
第十章旁觀者看人和事
第十一章關(guān)伯蘭想正義，吾是熊講現(xiàn)實(shí)
......

相關(guān)商品