★ 林語(yǔ)堂、俞平伯等大師推崇備至的自傳體散文經(jīng)典,一部流傳百余年的國(guó)文珍品,被譽(yù)為“晚清小紅樓夢(mèng)”!
★ 百萬(wàn)級(jí)暢銷書作者白落梅,“唯美譯文”系列作品DI YI部,用淡雅文字為你訴說(shuō)江南溫婉的愛(ài)情故事,既貼合沈復(fù)原文的神韻,又帶有譯者鮮明的特色。
★ 插畫師葉露盈(CCTV國(guó)家寶藏欄目與陳曉共同擔(dān)任“國(guó)寶守護(hù)人”、第13屆中國(guó)動(dòng)漫金龍獎(jiǎng)ZUI JIA插畫獎(jiǎng)金獎(jiǎng)得主,代表畫作《洛神賦》等)傾心繪圖!淡雅的文字搭配精美的圖畫,為讀者帶來(lái)更豐富的視覺(jué)效果,更完美的閱讀體驗(yàn)。
★ 傾心編校的精準(zhǔn)文本
文言原文根據(jù)光緒四年《獨(dú)悟庵叢鈔》版與光緒三十二年《雁來(lái)紅叢報(bào)》版校勘后進(jìn)行排印,又據(jù)人民文學(xué)、上海古籍等版本進(jìn)行一一比對(duì)、審校。
附錄:光緒三年(1877年)初版時(shí)的序、題、跋,以及1945年胡不歸先生所作《沈復(fù)年譜》,便于讀者更清晰、全面地理清文章及作者生活經(jīng)歷的來(lái)龍去脈。
◎江南才子沈復(fù)的“絕美情書” 江南才女白落梅的“秋水譯文”!
《浮生六記》是晚清江南才子沈復(fù)所作的自傳體散文集,也是他寫給妻子蕓娘的“絕美情書”。蕓娘與沈復(fù)恩愛(ài)情長(zhǎng),共游太湖煙波,看滄浪亭風(fēng)光,千頃云百態(tài),當(dāng)是無(wú)悔今生。閑時(shí),他們剪裁盆樹,堆石砌景,野外沽酒,西窗夜話。后遷居姑蘇城外倉(cāng)米巷,栽菊修籬,紙窗竹榻,亦覺(jué)幽趣。
蕓說(shuō),布衣菜飯,可樂(lè)終身,不必作遠(yuǎn)游計(jì)也。蕓娘是從書卷里走出來(lái)的女子,攜一身淡淡水墨,溫柔曼妙,恬靜安詳。她沉浸于江南那場(chǎng)杏花春雨的夢(mèng)中,遠(yuǎn)離人世憂患,永遠(yuǎn)清好如初。而我們讀一卷《浮生六記》,所為的不僅僅是沈復(fù)簡(jiǎn)靜的文字,委婉的表達(dá),而是他和蕓的詩(shī)酒琴茶,纏綿情深。
白落梅,一個(gè)帶著梅花氣息的隱世才女,棲居江南十余年。2017年傾心譯寫《浮生六記》,亦借此抒發(fā)心緒。文字延續(xù)了以往唯美淡雅的風(fēng)格特點(diǎn),既貼合沈復(fù)六記“不染鉛華的靜美”,又有鮮明的白落梅特色。
作者:沈復(fù),字三白,號(hào)梅逸,清代文學(xué)家。生于清乾隆二十八年(1763),長(zhǎng)洲(今江蘇蘇州)人。年輕時(shí)以幕僚為業(yè),工于詩(shī)畫、散文。18歲與蕓娘結(jié)婚,夫妻恩愛(ài),伉儷情深,后遭家庭變故,歷經(jīng)坎坷。蕓娘病逝后,沈復(fù)繼續(xù)四處游幕,46歲時(shí)作《浮生》六卷(后兩卷遺失)。
譯寫:白落梅,一個(gè)帶著梅花氣息的江南女子,端雅天然,安靜無(wú)爭(zhēng)。其散文在CCTV-3《電視詩(shī)歌散文》欄目中播出四十余篇,讀者盛贊其文“落梅風(fēng)骨,秋水文章”。她開創(chuàng)了“唯美傳記”這一暢銷書新領(lǐng)域,成為極具影響力的暢銷書作家。代表作有《你若安好 便是晴天》《因?yàn)槎?nbsp;所以慈悲》《在蕞深的紅塵里重逢》《歲月靜好 現(xiàn)世安穩(wěn)》等。
譯記
布衣菜飯,一生歡喜…………003
譯文
卷一 閨房記樂(lè)…………015
卷二 閑情記趣…………043
卷三 坎坷記愁…………059
卷四 浪游記快…………085
原文
卷一 閨房記樂(lè)…………129
卷二 閑情記趣…………149
卷三 坎坷記愁…………161
卷四 浪游記快…………181
卷五 中山記歷(佚)…………213
卷六 養(yǎng)生記道(佚)…………215
附錄
光緒三年初版序…………218
潘麐生題記…………219
光緒三年初版跋…………222
沈復(fù)年譜…………224