久久精品人人做人人综合试看,激情+国产+精品

2020-05-06 09:48 來源：京東作者：京東

國際漢學(xué)（夏之卷 2016.06 總第7期）

編輯推薦:

內(nèi)容簡介:　　《國際漢學(xué)（夏之卷 2016.06 總第7期）》主要內(nèi)容包括：利瑪竇《耶穌會與天主教進(jìn)入中國史》的版本研究與漢譯、20世紀(jì)上半葉民國學(xué)界對國外漢學(xué)的關(guān)注、翻譯困境之反思、早期西方漢學(xué)家英譯《聊齋志異》中的跨文化操縱等。

作者簡介:

目錄:紀(jì)念國學(xué)大師、《國際漢學(xué)》創(chuàng)刊人、原主編任繼愈先生誕辰100周年專欄
任繼愈先生與《國際漢學(xué)》
漢學(xué)一家言
我的新漢學(xué)觀：走向“語義環(huán)境”互鑒
漢學(xué)訪談錄
文本、敘事與神學(xué)——司馬懿教授訪談錄
眾聲喧嘩的中國文學(xué)海外傳播
——季進(jìn)教授訪談錄
傳教士漢學(xué)
第一本中文基督教義手冊的歷史——漢學(xué)肖像
中國“禮儀之爭”中反對“文化適應(yīng)政策”的聲音
——以《中華帝國的歷史、政治、倫理及宗教概論》一書為中心
比較宗教視野中的儒家圣人譯名問題
漢學(xué)家專頁
寫瓶有寄，傳燈不絕——韓南對傳教士漢文小說領(lǐng)域的開拓及其研究現(xiàn)狀
葛蘭言視野中的“圣地”與早期的中國宗教信仰
身體、想象與催眠——畢來德與莊子的思想對話
紙上的中國：何賴思，從波斯研究到漢學(xué)研究
中國典籍外譯
翻譯困境之反思
早期西方漢學(xué)家英譯《聊齋志異》中的跨文化操縱
《論語》英譯史中宗教性、哲學(xué)性與文學(xué)性互動關(guān)系變遷
中國文化經(jīng)典在海外
朱熹的經(jīng)學(xué)與解經(jīng)語言在古代越南的沿革：從《四書章句集注》到《四書約解》的案例研究
江戶時代以來《論語》在日本的傳播
中國古典詩歌在曼谷王朝時期的泰譯及流傳
中外文化交流
“典籍旅行”與“知識僑易”
——兩冊《永樂大典》遷移史表現(xiàn)出的中德學(xué)者交誼及其學(xué)術(shù)興趣
吳歷研究綜述
20世紀(jì)上半葉民國學(xué)界對國外漢學(xué)的關(guān)注
書評與書介
利瑪竇《耶穌會與天主教進(jìn)入中國史》的版本研究與漢譯
18世紀(jì)一場文化沖突的悲劇
——讀《胡若望的疑問》
孔子他鄉(xiāng)有新知？
——讀劉萍《 <論語> 與近代日本》
中美思想傳統(tǒng)的奇妙交匯
——理查德·格羅斯曼的《愛默生的道》述評
編后記：突破西方翻譯理論，探索中譯外的實(shí)踐與理論
英文目錄與摘要

相關(guān)商品