久久人人做人人妻人人玩精品hd,精品国产成人av在线,好姑娘在线视频免费观看 ,含羞草电影免费看韩国,果冻传媒一区

當前位置 : 首頁  圖書 正文

近代名譯叢刊:伊索寓言古譯四種合刊簡介,目錄書摘

2020-03-17 15:12 來源:京東 作者:京東
伊索
近代名譯叢刊:伊索寓言古譯四種合刊
暫無報價
70+評論 100%好評
編輯推薦:

  《伊索寓言》是古希臘文學的經(jīng)典,傳入中國,始于明代晚期。初僅有譯其片斷并加徵引的,晚清始有全譯本,即林紓與嚴復的子侄嚴培南、嚴璩的合譯本。在此之前,單行的譯本,尚有三種,即《況義》、《意拾喻言》及《海國妙喻》。這四個本子,是白話譯本之前的古譯,在中國譯學史上有很重要的文獻價值。尤其是林譯本,其譯筆之妙,味道之足,較之白話譯本,遠為佳勝。鑒于這四種古譯,今日已較難尋覓,故特匯次為一編,施以新式標點,簡體排印。

內(nèi)容簡介:

  《伊索寓言》是古希臘文學的經(jīng)典,傳入中國,始于明代晚期。初僅有譯其片斷并加徵引的,晚清始有全譯本,即林紓與嚴復的子侄嚴培南、嚴璩的合譯本。在此之前,單行的譯本,尚有三種,即《況義》、《意拾喻言》及《海國妙喻》。這四個本子,是白話譯本之前的古譯,在中國譯學史上有很重要的文獻價值。尤其是林譯本,其譯筆之妙,味道之足,較之白話譯本,遠為佳勝。鑒于這四種古譯,今日已較難尋覓,故特匯次為一編,施以新式標點,簡體排印。

作者簡介:

  林紓(1852—1924),字琴南,號畏廬,福建閩縣人。光緒八年(1882)舉人。曾任京師大學堂教習。工古文,為晚清一大家。其譯西書,始于《巴黎茶花女遺事》。生平所譯過百種,遍涉歐西文學,讀者喜之,紙貴一時。在近代譯家中,與嚴復齊名,人稱兩大。其自著多種,如《春覺齋論文》、《韓柳文研究法》等,均為世所重。

目錄:讀《伊索寓言》隨筆
況義
一  形體叛腹
二  南北風爭勝
三  三友
四  嫠婦養(yǎng)雞
五  老圃吁天
六  犬逐肉影
七  驢存馬亡
八  狼讒狐
九  狐賺烏肉
一○  驢效狽
一一  同行遇虎
一二  屋鼠與野鼠
一三  徐行可至
一四  驢服鹽
一五  蠅嘬蠃創(chuàng)
一六  驢逢人禮
一七  口吹涼熱
一八  業(yè)屨者彈寫真
一九  抬驢走
二○  王者鳩
二一  雕者從眾作
二二  兔膽小
跋《況義》后
附:況義補
一  羆說
二  蝜蝂傳
三  鷹鶚說寓言警語
四  雞伏蛇卵
五  鸛誤人捕鵝網(wǎng)
六  鳳判鴉鷹優(yōu)劣
七  鳥獸大戰(zhàn)
八  渴蛙人井
九  鷹斗蛇
一○  鷹與布谷
一一  蛙張腹比牛
一二  蛇害救者
一三  鷹挾龜飛
一四  蠅死于蜜
……
意拾喻言
海國妙喻
伊索寓言
熱門推薦文章
相關優(yōu)評榜
品類齊全,輕松購物 多倉直發(fā),極速配送 正品行貨,精致服務 天天低價,暢選無憂
購物指南
購物流程
會員介紹
生活旅行/團購
常見問題
大家電
聯(lián)系客服
配送方式
上門自提
211限時達
配送服務查詢
配送費收取標準
海外配送
支付方式
貨到付款
在線支付
分期付款
郵局匯款
公司轉(zhuǎn)賬
售后服務
售后政策
價格保護
退款說明
返修/退換貨
取消訂單
特色服務
奪寶島
DIY裝機
延保服務
京東E卡
京東通信
京東JD+