俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練簡介，目錄書摘
2019-10-30 16:04
來源：京東
作者：京東
俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練
暫無報價
10+評論
100%好評
編輯推薦:
內(nèi)容簡介: 為使俄語專業(yè)學生能很好地針對參加專業(yè)四級統(tǒng)考進行備考，提高專業(yè)四級考試成績。我們編寫了這本“俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練”。
我們認為，單靠做題技巧提高成績的想法并不可靠。是否具備真正的閱讀能力，應以是否正確理解為主要檢驗點。如果考生能很好地理解全文。那么從考卷所給答案的四個選項中選出正確答案并不是問題。而檢驗學習者是否真正地理解文中意思。其好的檢驗方式就是看能否實現(xiàn)正確地翻譯。另外。俄語專業(yè)四級試卷中還有一項考題：俄譯漢。一般學生很難找到適合四級水平的材料來訓練翻譯技巧。我們選定的100篇短文，知識涵蓋比較全面，對于培養(yǎng)翻譯能力、提高翻譯水平可以起到舉一反三的作用。
《俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練》不同于一般意義上的閱讀或翻譯指導書。每課后對俄語四級詞匯知識點做出注釋，并全文譯成漢語。以便讀者可以很好地理解短文內(nèi)容，而對文中不要求學生必須掌握的一些生僻詞。不再單獨注釋，讀者可以通過譯文知道意思。對《俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練》整體內(nèi)容，建議通過適當?shù)膶W習和多次復習，真正提高俄語水平。
我們認為，單靠做題技巧提高成績的想法并不可靠。是否具備真正的閱讀能力，應以是否正確理解為主要檢驗點。如果考生能很好地理解全文。那么從考卷所給答案的四個選項中選出正確答案并不是問題。而檢驗學習者是否真正地理解文中意思。其好的檢驗方式就是看能否實現(xiàn)正確地翻譯。另外。俄語專業(yè)四級試卷中還有一項考題：俄譯漢。一般學生很難找到適合四級水平的材料來訓練翻譯技巧。我們選定的100篇短文，知識涵蓋比較全面，對于培養(yǎng)翻譯能力、提高翻譯水平可以起到舉一反三的作用。
《俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練》不同于一般意義上的閱讀或翻譯指導書。每課后對俄語四級詞匯知識點做出注釋，并全文譯成漢語。以便讀者可以很好地理解短文內(nèi)容，而對文中不要求學生必須掌握的一些生僻詞。不再單獨注釋，讀者可以通過譯文知道意思。對《俄語專業(yè)四級閱讀與翻譯訓練》整體內(nèi)容，建議通過適當?shù)膶W習和多次復習，真正提高俄語水平。
作者簡介:
目錄:
京公網(wǎng)安備 11000002000088號
