雅尼什繪本系列：當(dāng)我睡不著的時(shí)候（平）（新版）簡(jiǎn)介，目錄書摘
那些習(xí)慣在圖畫書中讀到故事和情節(jié)的讀者，可能會(huì)失望了；那些盼望從圖畫書中讀到道德和教育的成人，可能會(huì)生氣了——他們的習(xí)慣和盼望，雅尼什都不會(huì)給。
一直認(rèn)為，有一類兒童文學(xué)作品，是非?！疤籼蕖背扇俗x者的，它要求大人退回到兒童狀態(tài)，退回到經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)之前，才能破解閱讀密碼，才能享受閱讀樂趣，才不會(huì)抱怨說“不知所云”，雅尼什的作品就是這樣的作品。所以，出版社應(yīng)該在雅尼什的圖畫書上印上這些文字：
以下人群不適合閱讀雅尼什的圖畫書，請(qǐng)購(gòu)買時(shí)慎重：
◎ 那些從來不做白日夢(mèng)、卻常常批評(píng)別人做白日夢(mèng)的人；
◎ 那些只關(guān)心糧食和蔬菜、卻常常批評(píng)別人不切實(shí)際的人。
◎ 那些“正?！钡脧膩頉]有奇怪念頭、卻常常批評(píng)別人胡思亂想的人；
雅尼什的作品很“不講道理”，常常跳出邏輯和理性的框架，意義濃郁而且神秘，像小孩兒的“胡言亂語”，可是，這胡言亂語中，有時(shí)會(huì)突然撓到你的痛處和癢處，讓你駐足沉思。
小女孩晚上睡不著覺。但是她不去數(shù)綿羊，而是數(shù)巨人。她叫來了巨大無比的巨人、旋轉(zhuǎn)的龍、幸福貓、親吻獅子和所有能夠保護(hù)她的好朋友。然后她開始想象這些巨人的樣子：兩個(gè)巨人踩著高蹺；四個(gè)巨人穿著長(zhǎng)褲子；兩個(gè)巨人躺在被子里打鼾。她想著想著就睡著了。這本書的特色是插圖。這些圖畫色彩鮮艷明亮，夸張出人意外，畫風(fēng)滑稽有趣。
文：漢斯·雅尼什（Heinz Janisch）
1960年生于奧地利利布根蘭，曾攻讀德國(guó)文學(xué)及新聞學(xué)，1982年成主奧地利廣播公司特約編輯，制作并主持節(jié)目，同時(shí)也創(chuàng)作兒童及成人書籍。曾榮獲多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)，如：1998年的“奧地利兒童及少年文學(xué)促進(jìn)獎(jiǎng)”及2006年“博洛尼亞文學(xué)類推薦童書獎(jiǎng)”。
對(duì)于雅尼什來說，兒童書的創(chuàng)作讓他成為創(chuàng)造奇跡的人。他希望自己的作品能讓幼童到八旬老翁都會(huì)喜歡。
圖：赫爾嘎·班石(Helga Bansch)
1957年生于奧地利的格拉茨，目前為自由插圖藝術(shù)家。班石是少兒文學(xué)插圖家，曾獲奧地利青少年圖書獎(jiǎng)、維也納插圖獎(jiǎng)、維也納青少年圖書獎(jiǎng)，IBBY HONOUR獎(jiǎng)等國(guó)際重要的大獎(jiǎng)。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
