黑貓歷險(xiǎn)記簡介，目錄書摘
寫給億萬孩子的成長之書。
毛茸茸、暖烘烘，讓孩子笑到打滾滾！
捷克著名童話，與《鼴鼠的故事》齊名！
1-99歲的孩子都愛讀的睡前故事經(jīng)典！
再?zèng)]有什么比幸福的回憶更幸福了。
任何時(shí)候都別怕，要相信你能行。
這里有溫暖的壁爐，溫暖的咖啡，和溫暖的故事。
愿你如黑貓一般，所有溫情付出，都有深情回應(yīng)。
著名捷克文學(xué)翻譯家劉星燦翻譯授權(quán)。
我邂逅了這個(gè)故事，在捷克文學(xué)的沃土中我追溯到了這個(gè)故事的源泉，聞到了充滿民間詩意、質(zhì)樸幽默的捷克土地的芳香，像曾經(jīng)愛上茲德內(nèi)克?米萊爾的小鼴鼠一樣，我也深深愛上了約瑟夫?拉達(dá)的小黑貓，這只杰出的捷克貓。
——唐池子
記得小說開始貝比克去偷梨子，特別有趣；記得后來米克什去馬戲團(tuán)，賺錢回來給每個(gè)人都帶了禮物；也記得米克什和朋友們愛在冬日慵懶的下午圍著火爐烤火，旁邊奶奶在煮咖啡；記得布拉格滿是紅屋頂?shù)姆孔?，記得那時(shí)的我相信世界上有圣誕老人，也相信小貓小羊可以會(huì)說話。
——豆瓣讀者思無邪
捷克有一只很特別的小黑貓，它居然會(huì)說話，而且還跟個(gè)小人兒似的，穿著衣服和鞋子！它很淘氣，曾經(jīng)帶著一頭小豬騎著摩托車狂飆回家；它也很有正義感，會(huì)教訓(xùn)欺負(fù)別人的小淘氣鬼。當(dāng)然，它也像你一樣懂事，知道幫奶奶買東西，替生病的小主人去上課……
可就是這樣一只大家都喜歡的正直、善良、可愛的小黑貓，有一天卻離家出走了……
約瑟夫·拉達(dá)(Josef Lada，1887-1957)，享譽(yù)世界的插畫家、童話作家，捷克作家，童書插畫之父。與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽弗爾特同為捷克官方文藝榮譽(yù)“人民藝術(shù)家”稱號(hào)獲得者，第17625號(hào)小行星以他的名字命名。其作品被翻譯成英、法、俄、中等多國語言，影響億萬讀者，黑貓米克什更是所有孩子的摯愛。
拉達(dá)的作品充滿奇趣與童真，并配有夸張、極富感染力的插圖，備受孩子喜愛。
代表作有《黑貓歷險(xiǎn)記》《一只聰明的小狐貍》，插畫作品《好兵帥克》等。
譯者簡介
劉星燦，著名捷克文學(xué)翻譯家，終生從事捷克文學(xué)編輯翻譯及中捷文化交流工作，1990年獲得涅茲瓦爾獎(jiǎng)，1992年獲得冰心文學(xué)獎(jiǎng)。2005年捷克政府為表彰劉星燦先生弘揚(yáng)捷克文化的終生成就，授予其“格拉底亞斯·阿吉德”水晶球獎(jiǎng)。
翻譯代表作有《黑貓歷險(xiǎn)記》《好兵帥克》《紫羅蘭》等，《黑貓歷險(xiǎn)記》更是經(jīng)典的童話譯本。
京公網(wǎng)安備 11000002000088號(hào)
